贺新郎 题钱楞仙同年玉堂归娶图二首 賀新郎 題錢楞仙同年玉堂歸娶圖二首
艳福如斯也!
记年华,同年二百,君其少者。
刚是凤池骞翥后,又结鸳鸯香社。
看此去雕鞍宝马。
袍是烂银裳是锦,算美人名士真同嫁。
好花样,互相借。
淋漓史笔珊瑚架。
说催妆,新诗绮语,凡人传写,才子风流涂抹惯,莫把眉痕轻画。
当记取初三月夜。
欲问大罗天上事,恐小姑群婢同惊讶。
属郎语,声须下。
豔福如斯也!
記年華,同年二百,君其少者。
剛是鳳池騫翥後,又結鴛鴦香社。
看此去雕鞍寶馬。
袍是爛銀裳是錦,算美人名士真同嫁。
好花樣,互相借。
淋漓史筆珊瑚架。
說催妝,新詩綺語,凡人傳寫,才子風流塗抹慣,莫把眉痕輕畫。
當記取初三月夜。
欲問大羅天上事,恐小姑羣婢同驚訝。
屬郎語,聲須下。
分享
译文
艳福这样的!记年华,同年二百,你那年轻的。刚是凤池高飞后,又结鸳鸯香社。看此去雕鞍宝马。袍是烂银衣裳是锦,算美女名士真同嫁。喜欢花样,互相借。淋漓史笔珊瑚架。说催妆,新诗华丽语言,凡是人传写,才子风流涂抹习惯,莫把眉痕轻画。应当记取初三月夜。想问大罗天上事,恐怕小姑丫鬟们同惊讶。属郎告诉,声音必须下。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豔福這樣的!記年華,同年二百,你那年輕的。剛是鳳池高飛後,又結鴛鴦香社。看此去雕鞍寶馬。袍是爛銀衣裳是錦,算美女名士真同嫁。喜歡花樣,互相借。淋漓史筆珊瑚架。說催妝,新詩華麗語言,凡是人傳寫,才子風流塗抹習慣,莫把眉痕輕畫。應當記取初三月夜。想問大羅天上事,恐怕小姑丫鬟們同驚訝。屬郎告訴,聲音必須下。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中注释:艳福,指美好的姻缘;同年,指同一年考取功名的;凤池,指朝廷,这里指科举及第;鸳鸯香社,指夫妻和谐的象征;雕鞍宝马,指豪华的马匹;烂银裳锦,指华丽的衣裳;淋漓史笔,指生动的文笔;珊瑚架,指文人的书房;催妆,指催促新娘上妆;大罗天上,指极高的地位;小姑,指年轻女子;群婢,指众多女仆。詩中註釋:豔福,指美好的姻緣;同年,指同一年考取功名的;鳳池,指朝廷,這裏指科舉及第;鴛鴦香社,指夫妻和諧的象徵;雕鞍寶馬,指豪華的馬匹;爛銀裳錦,指華麗的衣裳;淋漓史筆,指生動的文筆;珊瑚架,指文人的書房;催妝,指催促新娘上妝;大羅天上,指極高的地位;小姑,指年輕女子;羣婢,指衆多女僕。
赏析
艳福这样的!记年华,同年二百,你那年轻的。刚是凤池高飞后,又结鸳鸯香社。看此去雕鞍宝马。袍是烂银衣裳是锦,算美女名士真同嫁。喜欢花样,互相借。淋漓史笔珊瑚架。说催妆,新诗华丽语言,凡是人传写,才子风流涂抹习惯,莫把眉痕轻画。应当记取初三月夜。想问大罗天上事,恐怕小姑丫鬟们同惊讶。属郎告诉,声音必须下。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考豔福這樣的!記年華,同年二百,你那年輕的。剛是鳳池高飛後,又結鴛鴦香社。看此去雕鞍寶馬。袍是爛銀衣裳是錦,算美女名士真同嫁。喜歡花樣,互相借。淋漓史筆珊瑚架。說催妝,新詩華麗語言,凡是人傳寫,才子風流塗抹習慣,莫把眉痕輕畫。應當記取初三月夜。想問大羅天上事,恐怕小姑丫鬟們同驚訝。屬郎告訴,聲音必須下。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考