读李义山诗集讀李義山詩集

dú lǐ yì shān shī jí

céng guó fān · qīng

渺miǎo绵mián出chū声shēng响xiǎng，奥ào缓huǎn生shēng光guāng莹yíng。

太tài息xī涪fú翁wēng去qù，无wú人rén会huì此cǐ情qíng。

渺绵出声响，奥缓生光莹。

太息涪翁去，无人会此情。

渺綿出聲響，奧緩生光瑩。

太息涪翁去，無人會此情。

译文

微小的东西发出声响，深奥的东西产生光芒。感叹李涪离我们而去，没有人能理解这种情感。微小的東西發出聲響，深奧的東西產生光芒。感嘆李涪離我們而去，沒有人能理解這種情感。

渺绵：细微而连绵不绝。奥缓：深奥而缓慢。涪翁：指李白的别称。渺綿：細微而連綿不絕。奧緩：深奧而緩慢。涪翁：指李白的別稱。

这首诗表达了诗人对李白的怀念之情，以及对李白的诗歌才华的赞美。诗人通过对李白诗歌特点的描绘，抒发了自己对李白的敬意和惋惜之情。這首詩表達了詩人對李白的懷念之情，以及對李白的詩歌才華的讚美。詩人通過對李白詩歌特點的描繪，抒發了自己對李白的敬意和惋惜之情。