酬岷樵 酬岷樵
市廛交熊角一閧，朝为沸汤暮冰冻。
江侯尔岂今世人，要须羊左与伯仲。
汉上邹生狷者徒，卧病长安极屡空。
导养难绝三彭仇，恶谶欲寻二竖梦。
君独仁之相掖携，心献厥诚匪貌贡。
执役能令贱者羞，感物颇为时人诵。
丈夫智勇弥九州，守愚常抱汉阴瓮。
不学世上轻薄儿，巧笑人前事机弄。
昔我持此语冯生，沈饮沈觥岂辞痛。
郭生酒后犹激昂，往往新篇发嘲诵。
君今劲节盘高秋，况有诗句惊万众。
喜雨一章已恢奇，犹嫌伏辕受羁鞚。
顷来贶我珍琼瑶，韬以锦囊无杀缝。
我今尘海久沦胥，方寸迷蒙足雾霿。
乃知贫贱真可欢，富贵縻身百无用。
因君寄语谈天客，狂夫小言或微中。
但教毛羽垂九天，未要好风遽吹送。
市廛交熊角一閧，朝爲沸湯暮冰凍。
江侯爾豈今世人，要須羊左與伯仲。
漢上鄒生狷者徒，臥病長安極屢空。
導養難絕三彭仇，惡讖欲尋二豎夢。
君獨仁之相掖攜，心獻厥誠匪貌貢。
執役能令賤者羞，感物頗爲時人誦。
丈夫智勇彌九州，守愚常抱漢陰甕。
不學世上輕薄兒，巧笑人前事機弄。
昔我持此語馮生，沈飲沈觥豈辭痛。
郭生酒後猶激昂，往往新篇發嘲誦。
君今勁節盤高秋，況有詩句驚萬衆。
喜雨一章已恢奇，猶嫌伏轅受羈鞚。
頃來貺我珍瓊瑤，韜以錦囊無殺縫。
我今塵海久淪胥，方寸迷濛足霧霿。
乃知貧賤真可歡，富貴縻身百無用。
因君寄語談天客，狂夫小言或微中。
但教毛羽垂九天，未要好風遽吹送。
分享
译文
市井喧嚣如同熊角相撞，朝时如沸汤，暮时如冰冻。江侯您不是如今世之人，需要的是羊左这样的朋友和伯仲般的伴侣。汉上的邹生是个孤僻的人，卧病在长安，极度的贫穷。导养难以摆脱三彭的仇恨，恶谶想要寻找二竖的梦境。只有您能够仁爱相携，心献真诚，非外表的奉献。服侍能够使贱者羞愧，感动事物，成为时代传颂。丈夫的智慧和勇气遍布九州，常保持愚昧，抱着汉阴的瓮。不学习世上轻薄之儿，在人前巧笑，玩弄机谋。我曾以此言告诉冯生，饮酒沉醉不愿辞痛。郭生酒后仍情绪激昂，常常写出新的诗篇来嘲讽。如今您坚守节操如同深秋的松，又有诗句惊动万众。喜欢雨的一章已经非常奇特，还觉得被束缚。最近赠送我珍宝，藏在锦囊中没有破绽。我在尘世中已经很久沉沦，心中迷茫如同被雾霭笼罩。才知道贫贱真是可以快乐的事，富贵束缚人身百无一用。通过您向谈天的人寄语，狂夫的微小言语或许有其中之意。只要羽毛能垂至九天，就不会希望好风突然吹送。市井喧囂如同熊角相撞，朝時如沸湯，暮時如冰凍。江侯您不是如今世之人，需要的是羊左這樣的朋友和伯仲般的伴侶。漢上的鄒生是個孤僻的人，臥病在長安，極度的貧窮。導養難以擺脫三彭的仇恨，惡讖想要尋找二豎的夢境。只有您能夠仁愛相攜，心獻真誠，非外表的奉獻。服侍能夠使賤者羞愧，感動事物，成爲時代傳頌。丈夫的智慧和勇氣遍佈九州，常保持愚昧，抱着漢陰的甕。不學習世上輕薄之兒，在人前巧笑，玩弄機謀。我曾以此言告訴馮生，飲酒沉醉不願辭痛。郭生酒後仍情緒激昂，常常寫出新的詩篇來嘲諷。如今您堅守節操如同深秋的松，又有詩句驚動萬衆。喜歡雨的一章已經非常奇特，還覺得被束縛。最近贈送我珍寶，藏在錦囊中沒有破綻。我在塵世中已經很久沉淪，心中迷茫如同被霧靄籠罩。才知道貧賤真是可以快樂的事，富貴束縛人身百無一用。通過您向談天的人寄語，狂夫的微小言語或許有其中之意。只要羽毛能垂至九天，就不會希望好風突然吹送。
注释
此诗为曾国藩酬答岷樵之作。诗中通过对市井生活的描写，表达了对友情的珍视和对世态的感慨。同时，诗人以自身的经历和感悟，表达了对人生价值和人生态度的看法。此詩爲曾國藩酬答岷樵之作。詩中通過對市井生活的描寫，表達了對友情的珍視和對世態的感慨。同時，詩人以自身的經歷和感悟，表達了對人生價值和人生態度的看法。
赏析
曾国藩的《酬岷樵》诗，以其深沉的感慨和独到的见解，展现了诗人深厚的文化底蕴和高远的志向。诗中对市井生活的描绘细腻入微，对友情的珍视感人至深，对人生的思考发人深省。全诗结构严谨，情感真挚，语言简练，是一首值得反复品味的佳作。曾國藩的《酬岷樵》詩，以其深沉的感慨和獨到的見解，展現了詩人深厚的文化底蘊和高遠的志向。詩中對市井生活的描繪細膩入微，對友情的珍視感人至深，對人生的思考發人深省。全詩結構嚴謹，情感真摯，語言簡練，是一首值得反覆品味的佳作。