酬李芋仙二首 酬李芋仙二首
巴东三峡猿啼处，太白醉魂今尚存。
遂有远孙通肝蚃，时吟大句动乾坤。
爱从吾党鱼忘水，厌逐人间虱处裈。
却笑文章成底用？
千篇不值一盘飨。
巴東三峽猿啼處，太白醉魂今尚存。
遂有遠孫通肝蠁，時吟大句動乾坤。
愛從吾黨魚忘水，厭逐人間蝨處褌。
卻笑文章成底用？
千篇不值一盤饗。
分享
译文
在巴东三峡猿猴悲啼的地方，太白星君的醉魂至今还在。他的远孙能够继承他的才华，时常吟出能震撼天地的大句。我喜爱像鱼儿忘却了水一样忘记自我的人，厌恶那些像虱子一样附着在人间的人。然而，我却又嘲笑那些文章到底有什么用？千篇累牍也不如一顿丰盛的饭食。在巴東三峽猿猴悲啼的地方，太白星君的醉魂至今還在。他的遠孫能夠繼承他的才華，時常吟出能震撼天地的大句。我喜愛像魚兒忘卻了水一樣忘記自我的人，厭惡那些像蝨子一樣附着在人間的人。然而，我卻又嘲笑那些文章到底有什麼用？千篇累牘也不如一頓豐盛的飯食。
注释
巴东三峡：指长江三峡中的巴东一段，猿啼声凄切。太白醉魂：指唐代诗人李白，传说他醉酒后仙风道骨。肝蚃：指李白的后代。大句：指豪放的大气磅礴的诗句。吾党：指李白所在的诗派。鱼忘水：比喻忘却了本源。虱处裈：比喻附着在人身上的人。千篇不值一盘飨：比喻文章再多也不如一顿饭食来得实在。巴東三峽：指長江三峽中的巴東一段，猿啼聲悽切。太白醉魂：指唐代詩人李白，傳說他醉酒後仙風道骨。肝蠁：指李白的後代。大句：指豪放的大氣磅礴的詩句。吾黨：指李白所在的詩派。魚忘水：比喻忘卻了本源。蝨處褌：比喻附着在人身上的人。千篇不值一盤饗：比喻文章再多也不如一頓飯食來得實在。
赏析
曾国藩这首诗通过对太白醉魂的赞美，表达了自己对文学的看法。他认为，真正的文学应当如李白般有震撼人心的力量，而不应只是空洞的文字堆砌。同时，诗中也透露出他对世态炎凉的感慨，以及对那些虚名浮利的嘲讽。整首诗语言朴实，意境深远，充满了哲理意味。曾國藩這首詩通過對太白醉魂的讚美，表達了自己對文學的看法。他認爲，真正的文學應當如李白般有震撼人心的力量，而不應只是空洞的文字堆砌。同時，詩中也透露出他對世態炎涼的感慨，以及對那些虛名浮利的嘲諷。整首詩語言樸實，意境深遠，充滿了哲理意味。