九日到通州过王铁珊芝祥故宅无片瓦 九日到通州過王鐵珊芝祥故宅無片瓦
杯水堂坳芥一舟,谁知夜半失宗周。
但添战伐新残垒,无复人家近水楼。
华屋重来无片瓦,主人作吏在横州。
愁来但觉村醪醉,悬想何乡尚胜游。
杯水堂坳芥一舟,誰知夜半失宗周。
但添戰伐新殘壘,無復人家近水樓。
華屋重來無片瓦,主人作吏在橫州。
愁來但覺村醪醉,懸想何鄉尚勝遊。
分享
译文
杯水堂前小舟停泊,夜半时分失去宗周。战火中新残垒增多,水边人家不再有楼。华屋重游无片瓦,主人做官在横州。愁绪满怀只愿酒醉,想象何地胜游乡。杯水堂前小舟停泊,夜半時分失去宗周。戰火中新殘壘增多,水邊人家不再有樓。華屋重遊無片瓦,主人做官在橫州。愁緒滿懷只願酒醉,想象何地勝遊鄉。
注释
宗周:指古代的宗庙和朝廷。战伐:战争。残垒:战争留下的废墟。横州:地名,指作者所在的地方。村醪:乡村自酿的酒。胜游:美好的旅行。宗周:指古代的宗廟和朝廷。戰伐:戰爭。殘壘:戰爭留下的廢墟。橫州:地名,指作者所在的地方。村醪:鄉村自釀的酒。勝遊:美好的旅行。
赏析
此诗表达了诗人对战争带来的破坏和家园变迁的深切感慨。诗中通过对比昔日繁华与今日荒凉,抒发了对逝去美好时光的怀念和对战争的憎恶。最后两句以酒消愁,反映了诗人内心的无奈与哀伤。此詩表達了詩人對戰爭帶來的破壞和家園變遷的深切感慨。詩中通過對比昔日繁華與今日荒涼,抒發了對逝去美好時光的懷念和對戰爭的憎惡。最後兩句以酒消愁,反映了詩人內心的無奈與哀傷。