赠护仁监院 贈護仁監院

zèng hù rén jiān yuàn

曾巩 宋 曾鞏 宋

céng gǒng · sòng

标签： 诗词詩詞

人rén贫pín举jǔ世shì今jīn为wèi甚shèn，僧sēng事shì新xīn年nián始shǐ更gèng多duō。

食shí粝lì衣yī穿chuān虽suī扰rǎo扰rǎo，构gòu虚xū基jī险xiǎn自zì峨é峨é。

诛zhū茅máo改gǎi筑zhù君jūn初chū有yǒu，系xì马mǎ长zhǎng吟yín我wǒ暂zàn过guò。

但dàn觉jué满mǎn山shān金jīn碧bì涧jiàn，不bù知zhī谁shuí到dào为wèi烟yān萝luó。

人贫举世今为甚，僧事新年始更多。

食粝衣穿虽扰扰，构虚基险自峨峨。

诛茅改筑君初有，系马长吟我暂过。

但觉满山金碧涧，不知谁到为烟萝。

人貧舉世今爲甚，僧事新年始更多。

食糲衣穿雖擾擾，構虛基險自峨峨。

誅茅改築君初有，繫馬長吟我暫過。

但覺滿山金碧澗，不知誰到爲煙蘿。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人穷全世界现在是非常，僧事新年开始更多。吃粗衣穿虽然纷乱，虚构基础险从巍峨。铲除茅草改建你当初有，将马系在长吟我暂时超过。只觉得满山金碧辉煌涧，不知道谁来为烟萝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人窮全世界現在是非常，僧事新年開始更多。喫粗衣穿雖然紛亂，虛構基礎險從巍峨。剷除茅草改建你當初有，將馬系在長吟我暫時超過。只覺得滿山金碧輝煌澗，不知道誰來爲煙蘿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 贫：贫穷。2. 举世：世人。3. 僧事：指僧人的生活。4. 粝：粗糙的谷物。5. 构虚基险：指建造不稳固的基座。6. 诛茅：砍伐茅草。7. 改筑：重新建造。8. 系马长吟：拴好马，长时间地吟诵。9. 满山金碧涧：山间充满金色和翠绿。10. 烟萝：指被藤蔓覆盖的景象。1. 貧：貧窮。2. 舉世：世人。3. 僧事：指僧人的生活。4. 糲：粗糙的穀物。5. 構虛基險：指建造不穩固的基座。6. 誅茅：砍伐茅草。7. 改築：重新建造。8. 繫馬長吟：拴好馬，長時間地吟誦。9. 滿山金碧澗：山間充滿金色和翠綠。10. 煙蘿：指被藤蔓覆蓋的景象。

赏析

人穷全世界现在是非常，僧事新年开始更多。吃粗衣穿虽然纷乱，虚构基础险从巍峨。铲除茅草改建你当初有，将马系在长吟我暂时超过。只觉得满山金碧辉煌涧，不知道谁来为烟萝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人窮全世界現在是非常，僧事新年開始更多。喫粗衣穿雖然紛亂，虛構基礎險從巍峨。剷除茅草改建你當初有，將馬系在長吟我暫時超過。只覺得滿山金碧輝煌澗，不知道誰來爲煙蘿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表