杂诗五首 其二 雜詩五首 其二
贫仕任固小，会计未可失。
方今备千品，内外有卑秩。
孰当责在己，施设能自必。
拘文已难骋，避世固多屈。
细云且可略，于大复何实？
所就正如斯，与古岂同术？
虽非万钟富，苟冒归一律。
焉能示朋友，学仕空自咄。
貧仕任固小，會計未可失。
方今備千品，內外有卑秩。
孰當責在己，施設能自必。
拘文已難騁，避世固多屈。
細雲且可略，於大復何實？
所就正如斯，與古豈同術？
雖非萬鍾富，苟冒歸一律。
焉能示朋友，學仕空自咄。
分享
译文
贫穷而做官，地位固然低微，但是账目计算不能出错。现在备选的官职千千万，从内到外各有不同的品秩。责任是否在我，是否能自行安排而不受外界的约束？拘泥于条文已经难以施展才能，退隐于世又难免受委屈。细小的云朵可以忽略，至于大事，又有何实质性的意义呢？所追求的境界正如这样，与古人又怎能相同？虽然不是万钟的富贵，但如果冒险也愿意归入同一个等级。又怎能向朋友们展示，学做官却徒然感到无奈呢。貧窮而做官，地位固然低微，但是賬目計算不能出錯。現在備選的官職千千萬，從內到外各有不同的品秩。責任是否在我，是否能自行安排而不受外界的約束？拘泥於條文已經難以施展才能，退隱於世又難免受委屈。細小的雲朵可以忽略，至於大事，又有何實質性的意義呢？所追求的境界正如這樣，與古人又怎能相同？雖然不是萬鐘的富貴，但如果冒險也願意歸入同一個等級。又怎能向朋友們展示，學做官卻徒然感到無奈呢。
注释
①贫仕：贫穷而做官。②固：本来。③会计：指计算、考量。④卑秩：低下的官秩。⑤施设：安排。⑥拘文：拘泥于条文。⑦骋：施展。⑧细云：细小的云朵，比喻微不足道的事情。⑨所就：所追求的境界。⑩万钟：古代量器，引申为富贵。⑪冒：冒险。⑫归一律：归入同一个等级。①貧仕：貧窮而做官。②固：本來。③會計：指計算、考量。④卑秩：低下的官秩。⑤施設：安排。⑥拘文：拘泥於條文。⑦騁：施展。⑧細雲：細小的雲朵，比喻微不足道的事情。⑨所就：所追求的境界。⑩萬鍾：古代量器，引申爲富貴。⑪冒：冒險。⑫歸一律：歸入同一個等級。
赏析
此诗反映了诗人对于当时官场的失望与无奈，以及对于个人命运的感慨。诗人通过对贫贱做官的思考，表达了对于世俗价值观的批判，以及对自我价值的坚持。全诗语言含蓄而深刻，充满了对人生境遇的深刻感悟。此詩反映了詩人對於當時官場的失望與無奈，以及對於個人命運的感慨。詩人通過對貧賤做官的思考，表達了對於世俗價值觀的批判，以及對自我價值的堅持。全詩語言含蓄而深刻，充滿了對人生境遇的深刻感悟。