游金山寺作 遊金山寺作
候潮动鸣舻，出浦纵方舟。
举箔见兹山，岿然峙中流。
朱堂出烟雾，缥缈若瀛洲。
十年入梦想，一日恣寻游。
屐屦上层阁，披襟当九秋。
地势已潇洒，风飙更飕飕。
远挹蜀浪来，旁临沧海浮。
壶觞对京口，笑语落扬州。
久闻神龙伏，况睹鸷鸟投。
行缘石径尽，却倚岩房幽。
颇谐云林思，顿豁尘土忧。
昏钟满江路，归榜尚夷犹。
候潮動鳴艫，出浦縱方舟。
舉箔見茲山，巋然峙中流。
朱堂出煙霧，縹緲若瀛洲。
十年入夢想，一日恣尋遊。
屐屨上層閣，披襟當九秋。
地勢已瀟灑，風飆更颼颼。
遠挹蜀浪來，旁臨滄海浮。
壺觴對京口，笑語落揚州。
久聞神龍伏，況睹鷙鳥投。
行緣石徑盡，卻倚巖房幽。
頗諧雲林思，頓豁塵土憂。
昏鍾滿江路，歸榜尚夷猶。
分享
译文
候潮动叫船，从浦放正在船。举箔见到这座山，巍然矗立在中央。朱堂出烟雾，缥缈若瀛洲。十年进入梦想，一天放纵寻找游。木屐鞋上层合，敞开衣襟迎着九秋季。地势已经潇洒，狂风飕飕更。远挹蜀浪来，旁临沧海浮。酒壶酒杯对着京口，笑语落扬州。久闻神龙伏，何况看到凶猛鸟跳。行沿着石径尽，但靠着岩石房幽。很和谐说林思，顿时开阔尘土忧虑。昏钟满江路，回到榜还留恋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考候潮動叫船，從浦放正在船。舉箔見到這座山，巍然矗立在中央。朱堂出煙霧，縹緲若瀛洲。十年進入夢想，一天放縱尋找遊。木屐鞋上層合，敞開衣襟迎着九秋季。地勢已經瀟灑，狂風颼颼更。遠挹蜀浪來，旁臨滄海浮。酒壺酒杯對着京口，笑語落揚州。久聞神龍伏，何況看到兇猛鳥跳。行沿着石徑盡，但靠着岩石房幽。很和諧說林思，頓時開闊塵土憂慮。昏鍾滿江路，回到榜還留戀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人游览金山寺的所见所感。'候潮动鸣舻'指等待潮水涨起，船只开始行驶；'举箔见兹山'中的'箔'是船上的帘子，'兹山'指金山；'朱堂出烟雾'形容金山寺的殿堂在烟雾中若隐若现，如同仙境；'十年入梦想，一日恣寻游'表达了诗人长期梦想游览金山寺，终于成行的喜悦；'屐屦上层阁，披襟当九秋'形容诗人在楼上凭栏远眺，感受秋天的凉爽；'远挹蜀浪来，旁临沧海浮'描绘了金山寺的壮阔景象；'壶觞对京口，笑语落扬州'表达了诗人在此地的欢愉心情；'久闻神龙伏，况睹鸷鸟投'反映了诗人对金山寺传说的兴趣；'行缘石径尽，却倚岩房幽'描述了诗人沿着石径走到尽头，倚靠在岩房中感受宁静；'颇谐云林思，顿豁尘土忧'表达了诗人在此地的超然感受，忘却了尘世的烦恼；'昏钟满江路，归榜尚夷犹'描绘了诗人乘船归途中的宁静与悠闲。本詩描繪了詩人遊覽金山寺的所見所感。'候潮動鳴艫'指等待潮水漲起，船隻開始行駛；'舉箔見茲山'中的'箔'是船上的簾子，'茲山'指金山；'朱堂出煙霧'形容金山寺的殿堂在煙霧中若隱若現，如同仙境；'十年入夢想，一日恣尋遊'表達了詩人長期夢想遊覽金山寺，終於成行的喜悅；'屐屨上層閣，披襟當九秋'形容詩人在樓上憑欄遠眺，感受秋天的涼爽；'遠挹蜀浪來，旁臨滄海浮'描繪了金山寺的壯闊景象；'壺觴對京口，笑語落揚州'表達了詩人在此地的歡愉心情；'久聞神龍伏，況睹鷙鳥投'反映了詩人對金山寺傳說的興趣；'行緣石徑盡，卻倚巖房幽'描述了詩人沿着石徑走到盡頭，倚靠在巖房中感受寧靜；'頗諧雲林思，頓豁塵土憂'表達了詩人在此地的超然感受，忘卻了塵世的煩惱；'昏鍾滿江路，歸榜尚夷猶'描繪了詩人乘船歸途中的寧靜與悠閒。
赏析
候潮动叫船，从浦放正在船。举箔见到这座山，巍然矗立在中央。朱堂出烟雾，缥缈若瀛洲。十年进入梦想，一天放纵寻找游。木屐鞋上层合，敞开衣襟迎着九秋季。地势已经潇洒，狂风飕飕更。远挹蜀浪来，旁临沧海浮。酒壶酒杯对着京口，笑语落扬州。久闻神龙伏，何况看到凶猛鸟跳。行沿着石径尽，但靠着岩石房幽。很和谐说林思，顿时开阔尘土忧虑。昏钟满江路，回到榜还留恋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考候潮動叫船，從浦放正在船。舉箔見到這座山，巍然矗立在中央。朱堂出煙霧，縹緲若瀛洲。十年進入夢想，一天放縱尋找遊。木屐鞋上層合，敞開衣襟迎着九秋季。地勢已經瀟灑，狂風颼颼更。遠挹蜀浪來，旁臨滄海浮。酒壺酒杯對着京口，笑語落揚州。久聞神龍伏，何況看到兇猛鳥跳。行沿着石徑盡，但靠着岩石房幽。很和諧說林思，頓時開闊塵土憂慮。昏鍾滿江路，回到榜還留戀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考