依韵和酬提刑都官寒食阻风见寄 依韻和酬提刑都官寒食阻風見寄
画船齐泊倚青山,正值春风阻往还。
江作鼓鼙声浩渺,树为城障绿回环。
幽花婀娜偏当眼,啼鸟交加亦解颜。
使者文章工不浅,尽将模写寄柴关。
畫船齊泊倚青山,正值春風阻往還。
江作鼓鼙聲浩渺,樹爲城障綠迴環。
幽花婀娜偏當眼,啼鳥交加亦解顏。
使者文章工不淺,盡將模寫寄柴關。
分享
译文
画船并排靠岸在青山旁,正是春风阻挡了往返。江水如鼓声浩荡,树木如城墙环绕。幽花娇艳正入眼,鸟鸣交织也解忧。使者文章写得相当好,全部寄给了柴关。畫船並排靠岸在青山旁,正是春風阻擋了往返。江水如鼓聲浩蕩,樹木如城牆環繞。幽花嬌豔正入眼,鳥鳴交織也解憂。使者文章寫得相當好,全部寄給了柴關。
注释
鼓鼙:战鼓。婀娜:娇艳。解颜:解除忧愁。鼓鼙:戰鼓。婀娜:嬌豔。解顏:解除憂愁。
赏析
这首诗描绘了寒食节时江边景色的美丽,以及诗人因阻风而滞留江边的感慨。诗中运用了生动的意象,如‘江作鼓鼙声浩渺’、‘树为城障绿回环’,表现了江水的雄浑与树木的繁茂。‘幽花婀娜偏当眼,啼鸟交加亦解颜’则展现了自然之美对诗人情感的慰藉。整首诗情感真挚,意境深远。這首詩描繪了寒食節時江邊景色的美麗,以及詩人因阻風而滯留江邊的感慨。詩中運用了生動的意象,如‘江作鼓鼙聲浩渺’、‘樹爲城障綠迴環’,表現了江水的雄渾與樹木的繁茂。‘幽花婀娜偏當眼,啼鳥交加亦解顏’則展現了自然之美對詩人情感的慰藉。整首詩情感真摯,意境深遠。