岘山亭置酒 峴山亭置酒
石磴萦回入杳冥，筠松高下簇虚亭。
春归野路梅争白，雪尽沙田麦正青。
马窟飞云临画栋，凤林斜日照疏棂。
长年酒量殊山简，却上篮舆恨独醒。
石磴縈迴入杳冥，筠松高下簇虛亭。
春歸野路梅爭白，雪盡沙田麥正青。
馬窟飛雲臨畫棟，鳳林斜日照疏欞。
長年酒量殊山簡，卻上籃輿恨獨醒。
分享
译文
石阶盘旋通往幽深之地，竹子和松树高低错落簇拥着空亭。春天归来，野路上梅花争相绽放洁白，雪融化后沙田上的麦苗正青。马厩上空云雾缭绕，映衬着画栋，凤林斜阳映照着稀疏的窗棂。我的酒量远不如山简，却还是独自乘坐竹篮车，遗憾自己清醒。石階盤旋通往幽深之地，竹子和松樹高低錯落簇擁着空亭。春天歸來，野路上梅花爭相綻放潔白，雪融化後沙田上的麥苗正青。馬廄上空雲霧繚繞，映襯着畫棟，鳳林斜陽映照着稀疏的窗欞。我的酒量遠不如山簡，卻還是獨自乘坐竹籃車，遺憾自己清醒。
注释
1. 石磴：石阶。萦回：曲折回旋。杳冥：幽深。2. 筠松：竹子和松树。簇：围绕。虚亭：空亭。3. 野路：野外的小路。梅争白：梅花争相绽放洁白。4. 雪尽：雪融化完毕。沙田：沙地。麦正青：麦苗正青翠。5. 马窟：马厩。画栋：彩绘的屋脊。凤林：凤凰栖息的树林。斜日：斜阳。疏棂：稀疏的窗棂。6. 长年：老年人。酒量：饮酒的量。殊：不如。山简：晋代名士山简，以酒量大著称。篮舆：竹篮车。独醒：清醒，这里指独自清醒。1. 石磴：石階。縈迴：曲折迴旋。杳冥：幽深。2. 筠松：竹子和松樹。簇：圍繞。虛亭：空亭。3. 野路：野外的小路。梅爭白：梅花爭相綻放潔白。4. 雪盡：雪融化完畢。沙田：沙地。麥正青：麥苗正青翠。5. 馬窟：馬廄。畫棟：彩繪的屋脊。鳳林：鳳凰棲息的樹林。斜日：斜陽。疏欞：稀疏的窗欞。6. 長年：老年人。酒量：飲酒的量。殊：不如。山簡：晉代名士山簡，以酒量大著稱。籃輿：竹籃車。獨醒：清醒，這裏指獨自清醒。
赏析
此诗描绘了岘山亭的景色，通过对自然景观的描绘，展现了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘梅争白’、‘麦正青’等，使画面生动而富有层次感。诗人的酒量虽不及山简，却仍独自清醒，表达了诗人对人生的感慨和对清醒状态的珍视。此詩描繪了峴山亭的景色，通過對自然景觀的描繪，展現了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘梅爭白’、‘麥正青’等，使畫面生動而富有層次感。詩人的酒量雖不及山簡，卻仍獨自清醒，表達了詩人對人生的感慨和對清醒狀態的珍視。