喜晴赴田中 喜晴赴田中

xǐ qíng fù tián zhōng

曾巩 宋 曾鞏 宋

céng gǒng · sòng

标签： 诗词詩詞

自zì愁chóu雨yǔ破pò西xī岭lǐng出chū，只zhǐ看kàn水shuǐ缘yuán南nán涧jiàn生shēng。

青qīng天tiān忽hū从cóng树shù杪miǎo见jiàn，白bái日rì渐jiàn向xiàng谷gǔ中zhōng明míng。

豳bīn公gōng涤dí场chǎng不bù可kě失shī，陶táo令lìng负fù禾hé须xū自zì行xíng。

归guī时shí小xiǎo榼kē掐qiā搊chōu亦yì满mǎn，固gù有yǒu阿ā连lián相xiāng伴bàn倾qīng。

自愁雨破西岭出，只看水缘南涧生。

青天忽从树杪见，白日渐向谷中明。

豳公涤场不可失，陶令负禾须自行。

归时小榼掐搊亦满，固有阿连相伴倾。

自愁雨破西嶺出，只看水緣南澗生。

青天忽從樹杪見，白日漸向谷中明。

豳公滌場不可失，陶令負禾須自行。

歸時小榼掐搊亦滿，固有阿連相伴傾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自愁雨破西岭出来，只看水沿着南涧生。青天忽然从树梢上出现，太阳渐渐向山谷中第二。豳公洗涤场不可错过，陶令负禾须自行。回来时小容器掐搊也满，当然还有连相伴倾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自愁雨破西嶺出來，只看水沿着南澗生。青天忽然從樹梢上出現，太陽漸漸向山谷中第二。豳公洗滌場不可錯過，陶令負禾須自行。回來時小容器掐搊也滿，當然還有連相伴傾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 意为雨过天晴，诗人喜悦之情溢于言表。2. 西岭：指山的西面。3. 南涧：指南边的溪涧。4. 树杪：树梢。5. 白日：太阳。6. 谷中：山谷之中。7. 豳公：指古代的农夫。8. 涤场：清理场地。9. 陶令：指陶渊明，借指田园生活。10. 负禾：背着庄稼。11. 小榼：小酒坛。12. 阿连：朋友的名字。1. 意爲雨過天晴，詩人喜悅之情溢於言表。2. 西嶺：指山的西面。3. 南澗：指南邊的溪澗。4. 樹杪：樹梢。5. 白日：太陽。6. 谷中：山谷之中。7. 豳公：指古代的農夫。8. 滌場：清理場地。9. 陶令：指陶淵明，借指田園生活。10. 負禾：揹着莊稼。11. 小榼：小酒罈。12. 阿連：朋友的名字。

赏析

自愁雨破西岭出来，只看水沿着南涧生。青天忽然从树梢上出现，太阳渐渐向山谷中第二。豳公洗涤场不可错过，陶令负禾须自行。回来时小容器掐搊也满，当然还有连相伴倾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自愁雨破西嶺出來，只看水沿着南澗生。青天忽然從樹梢上出現，太陽漸漸向山谷中第二。豳公洗滌場不可錯過，陶令負禾須自行。回來時小容器掐搊也滿，當然還有連相伴傾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表