送徐竑著作知康州 送徐竑著作知康州
溪蛮昔负命,杀气凌南州。
城郭涨烟火,堂皇啸蜉蝣。
被发尽冠巾,吾人反缧囚。
行剽至杪忽,归载越山丘。
驱攘事虽定,收合信疮疣。
不有异泽沾,何令余患瘳。
寒风在林鸣,君马不能留。
初佩太守章,慨然任人忧。
问俗灰烬余,咄唶令心谋。
士材为世用,因难乃知尤。
烦苛一荡涤,幽远遍怀柔。
四封鸣鸡犬,五谷被原畴。
里闾多娱宴,歌鼓震溟陬。
明义每所希,古人不难侔。
日月有常运,志士无安辀。
山川自兹始,努力千里游。
溪蠻昔負命,殺氣凌南州。
城郭漲煙火,堂皇嘯蜉蝣。
被髮盡冠巾,吾人反縲囚。
行剽至杪忽,歸載越山丘。
驅攘事雖定,收合信瘡疣。
不有異澤沾,何令餘患瘳。
寒風在林鳴,君馬不能留。
初佩太守章,慨然任人憂。
問俗灰燼餘,咄唶令心謀。
士材爲世用,因難乃知尤。
煩苛一盪滌,幽遠遍懷柔。
四封鳴雞犬,五穀被原疇。
里閭多娛宴,歌鼓震溟陬。
明義每所希,古人不難侔。
日月有常運,志士無安輈。
山川自茲始,努力千里遊。
分享
译文
溪蛮过去背命,杀了气冲南州。城市上涨烟火,大厅啸蜉蝣。被头发全冠巾,我人反被囚禁。抢劫到一点儿,回到车越过山丘。驱赶偷事虽然定,收集信疮瘤子。不不同润沾,是什么令我担心好。寒风在林鸣,你的马不能留。开始佩带太守章,慷慨任人忧。问俗灰烬多,好啊!让心谋。士才能为社会有用,于是才知道更难。烦琐一清除,幽远遍怀柔。四封鸣鸡犬,五谷被原畴。乡里很多娱乐宴,歌鼓震象角。明确每次所希,古人不难相等。日月有常运,志士没有安全车。山川从此开始,努力千里游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪蠻過去背命,殺了氣衝南州。城市上漲煙火,大廳嘯蜉蝣。被頭髮全冠巾,我人反被囚禁。搶劫到一點兒,回到車越過山丘。驅趕偷事雖然定,收集信瘡瘤子。不不同潤沾,是什麼令我擔心好。寒風在林鳴,你的馬不能留。開始佩帶太守章,慷慨任人憂。問俗灰燼多,好啊!讓心謀。士才能爲社會有用,於是才知道更難。煩瑣一清除,幽遠遍懷柔。四封鳴雞犬,五穀被原疇。鄉里很多娛樂宴,歌鼓震象角。明確每次所希,古人不難相等。日月有常運,志士沒有安全車。山川從此開始,努力千里遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 溪蛮:指古代南方少数民族。负命:指犯有罪行。2. 杀气:凶猛的气息。凌:侵犯。南州:指南方的州。3. 城郭:城池。涨烟火:指城池被攻破后,火焰和烟雾弥漫。堂皇:豪壮的样子。蜉蝣:昆虫的一种,寿命极短,比喻生命短暂。4. 被发尽冠巾:指战乱中的人们失去了平常的打扮。吾人反缧囚:我们反而成了囚徒。5. 行剽:行动迅速。杪忽:短暂。归载越山丘:回来时经过的山丘。6. 驱攘:驱逐敌人。事虽定:事情虽然已经平定。收合信疮疣:收束信件,愈合创伤和疮疤。7. 异泽沾:别的恩泽。余患瘳:我的疾病得以痊愈。8. 寒风在林鸣:寒冷的风在林中鸣叫。君马不能留:你的马不能停留。9. 初佩太守章:刚刚佩戴上太守的印信。慨然任人忧:慷慨地承担起人们的忧虑。10. 问俗灰烬余:询问当地的情况。咄唶令心谋:令人思考。11. 士材为世用:有才能的人应该为社会所用。因难乃知尤:在困难中才知道自己的过错。12. 烦苛一荡涤:繁琐的事情被清除。幽远遍怀柔:远方的人们都充满了温柔。13. 四封鸣鸡犬:四周都是鸡犬的叫声。五谷被原畴:五谷覆盖着平原。14. 里闾多娱宴:邻里之间有很多欢宴。歌鼓震溟陬:歌声和鼓声震动着远方的角落。15. 明义每所希:明白道义的人总是有所期望。古人不难侔:古人并不难与之相比。16. 日月有常运:日月运行有其规律。志士无安辀:有志之士不满足于安逸的生活。17. 山川自兹始:从这里开始山川有了新的起点。努力千里游:努力地旅行千里。1. 溪蠻:指古代南方少數民族。負命:指犯有罪行。2. 殺氣:兇猛的氣息。凌:侵犯。南州:指南方的州。3. 城郭:城池。漲煙火:指城池被攻破後,火焰和煙霧瀰漫。堂皇:豪壯的樣子。蜉蝣:昆蟲的一種,壽命極短,比喻生命短暫。4. 被髮盡冠巾:指戰亂中的人們失去了平常的打扮。吾人反縲囚:我們反而成了囚徒。5. 行剽:行動迅速。杪忽:短暫。歸載越山丘:回來時經過的山丘。6. 驅攘:驅逐敵人。事雖定:事情雖然已經平定。收合信瘡疣:收束信件,癒合創傷和瘡疤。7. 異澤沾:別的恩澤。餘患瘳:我的疾病得以痊癒。8. 寒風在林鳴:寒冷的風在林中鳴叫。君馬不能留:你的馬不能停留。9. 初佩太守章:剛剛佩戴上太守的印信。慨然任人憂:慷慨地承擔起人們的憂慮。10. 問俗灰燼餘:詢問當地的情況。咄唶令心謀:令人思考。11. 士材爲世用:有才能的人應該爲社會所用。因難乃知尤:在困難中才知道自己的過錯。12. 煩苛一盪滌:繁瑣的事情被清除。幽遠遍懷柔:遠方的人們都充滿了溫柔。13. 四封鳴雞犬:四周都是雞犬的叫聲。五穀被原疇:五穀覆蓋着平原。14. 里閭多娛宴:鄰里之間有很多歡宴。歌鼓震溟陬:歌聲和鼓聲震動着遠方的角落。15. 明義每所希:明白道義的人總是有所期望。古人不難侔:古人並不難與之相比。16. 日月有常運:日月運行有其規律。志士無安輈:有志之士不滿足於安逸的生活。17. 山川自茲始:從這裏開始山川有了新的起點。努力千里遊:努力地旅行千里。
赏析
溪蛮过去背命,杀了气冲南州。城市上涨烟火,大厅啸蜉蝣。被头发全冠巾,我人反被囚禁。抢劫到一点儿,回到车越过山丘。驱赶偷事虽然定,收集信疮瘤子。不不同润沾,是什么令我担心好。寒风在林鸣,你的马不能留。开始佩带太守章,慷慨任人忧。问俗灰烬多,好啊!让心谋。士才能为社会有用,于是才知道更难。烦琐一清除,幽远遍怀柔。四封鸣鸡犬,五谷被原畴。乡里很多娱乐宴,歌鼓震象角。明确每次所希,古人不难相等。日月有常运,志士没有安全车。山川从此开始,努力千里游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考溪蠻過去背命,殺了氣衝南州。城市上漲煙火,大廳嘯蜉蝣。被頭髮全冠巾,我人反被囚禁。搶劫到一點兒,回到車越過山丘。驅趕偷事雖然定,收集信瘡瘤子。不不同潤沾,是什麼令我擔心好。寒風在林鳴,你的馬不能留。開始佩帶太守章,慷慨任人憂。問俗灰燼多,好啊!讓心謀。士才能爲社會有用,於是才知道更難。煩瑣一清除,幽遠遍懷柔。四封鳴雞犬,五穀被原疇。鄉里很多娛樂宴,歌鼓震象角。明確每次所希,古人不難相等。日月有常運,志士沒有安全車。山川從此開始,努力千里遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考