送僧晚容 送僧晚容

sòng sēng wǎn róng

曾巩 宋 曾鞏 宋

céng gǒng · sòng

标签: 诗词詩詞

飞fēi光guāng无wú停tíng芳fāng岁suì阑lán,群qún阳yáng不bù行xíng寒hán气qì动dòng。

疏shū篁huáng有yǒu韵yùn窗chuāng含hán雪xuě,重zhòng幕mù无wú温wēn笔bǐ栖qī冻dòng。

萧xiāo条tiáo山shān草cǎo叶yè始shǐ枯kū,绰chuò约yuē江jiāng梅méi蕊ruǐ先xiān弄nòng。

无wú人rén为wèi我wǒ取qǔ酒jiǔ斟zhēn,有yǒu客kè来lái前qián乞qǐ诗shī送sòng。

多duō情qíng为wèi客kè不bù能néng已yǐ,卷juǎn纸zhǐ连lián书shū笔bǐ锋fēng纵zòng。

七qī言yán百bǎi字zì拙zhuō且qiě卑bēi,俗sú眼yǎn方fāng憎zēng汝rǔ休xiū重zhòng。

飞光无停芳岁阑,群阳不行寒气动。

疏篁有韵窗含雪,重幕无温笔栖冻。

萧条山草叶始枯,绰约江梅蕊先弄。

无人为我取酒斟,有客来前乞诗送。

多情为客不能已,卷纸连书笔锋纵。

七言百字拙且卑,俗眼方憎汝休重。

飛光無停芳歲闌,羣陽不行寒氣動。

疏篁有韻窗含雪,重幕無溫筆棲凍。

蕭條山草葉始枯,綽約江梅蕊先弄。

無人爲我取酒斟,有客來前乞詩送。

多情爲客不能已,捲紙連書筆鋒縱。

七言百字拙且卑,俗眼方憎汝休重。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

飞光不停芳岁尽,群阳不去寒冷的气动。疏竹有韵窗含雪,大幕不温笔栖冻。萧条山草地叶开始枯萎,江梅蕊先弄柔美。没有人替我拿酒斟,有客人前来请求诗送。多情为客人不能停止,卷纸和书笔锋放。七言百字笨拙并且卑微,世俗的眼光将憎恨你休重。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛光不停芳歲盡,羣陽不去寒冷的氣動。疏竹有韻窗含雪,大幕不溫筆棲凍。蕭條山草地葉開始枯萎,江梅蕊先弄柔美。沒有人替我拿酒斟,有客人前來請求詩送。多情爲客人不能停止,捲紙和書筆鋒放。七言百字笨拙並且卑微,世俗的眼光將憎恨你休重。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了送别僧人的情景,通过冬日的寒冷氛围、窗含雪景、萧条山草等意象,表达了诗人对僧人离去的不舍之情。'飞光无停芳岁阑'指时光飞逝,'群阳不行寒气动'形容天气寒冷,'疏篁有韵窗含雪'描绘窗外的雪景,'重幕无温笔栖冻'写出室内寒冷,'萧条山草叶始枯'、'绰约江梅蕊先弄'以自然景物衬托僧人离去,'无人为我取酒斟,有客来前乞诗送'表达诗人孤独与对客人的感激,'多情为客不能已,卷纸连书笔锋纵'写出诗人因离别而情绪激动,'七言百字拙且卑,俗眼方憎汝休重'则是对自己诗作的自我评价,认为拙劣且卑下,不被俗人所喜。詩中描繪了送別僧人的情景,通過冬日的寒冷氛圍、窗含雪景、蕭條山草等意象,表達了詩人對僧人離去的不捨之情。'飛光無停芳歲闌'指時光飛逝,'羣陽不行寒氣動'形容天氣寒冷,'疏篁有韻窗含雪'描繪窗外的雪景,'重幕無溫筆棲凍'寫出室內寒冷,'蕭條山草葉始枯'、'綽約江梅蕊先弄'以自然景物襯托僧人離去,'無人爲我取酒斟,有客來前乞詩送'表達詩人孤獨與對客人的感激,'多情爲客不能已,捲紙連書筆鋒縱'寫出詩人因離別而情緒激動,'七言百字拙且卑,俗眼方憎汝休重'則是對自己詩作的自我評價,認爲拙劣且卑下,不被俗人所喜。

赏析

飞光不停芳岁尽,群阳不去寒冷的气动。疏竹有韵窗含雪,大幕不温笔栖冻。萧条山草地叶开始枯萎,江梅蕊先弄柔美。没有人替我拿酒斟,有客人前来请求诗送。多情为客人不能停止,卷纸和书笔锋放。七言百字笨拙并且卑微,世俗的眼光将憎恨你休重。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛光不停芳歲盡,羣陽不去寒冷的氣動。疏竹有韻窗含雪,大幕不溫筆棲凍。蕭條山草地葉開始枯萎,江梅蕊先弄柔美。沒有人替我拿酒斟,有客人前來請求詩送。多情爲客人不能停止,捲紙和書筆鋒放。七言百字笨拙並且卑微,世俗的眼光將憎恨你休重。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表