送韩玉汝 送韓玉汝
野岸涨流水,名园纷杂英。
旭景冠盖集,清谈樽酒倾。
重此台省秀,驾言江海行。
已喜怀抱粹,况推材实精。
众许极高远,时方藉经营。
讵止富中廪,固将泽东氓。
还当本朝用,不待芳岁更。
功名自兹始,勿叹华发生。
野岸漲流水,名園紛雜英。
旭景冠蓋集,清談樽酒傾。
重此臺省秀,駕言江海行。
已喜懷抱粹,況推材實精。
衆許極高遠,時方藉經營。
詎止富中廩,固將澤東氓。
還當本朝用,不待芳歲更。
功名自茲始,勿嘆華髮生。
分享
译文
野岸水涨流,名园纷杂英。旭景冠是集,清谈酒倾。重这台省秀,驾言海行。已经高兴地怀抱精粹,何况推材料实际精。大家同意非常高,当时正依靠经营。怎么阻止富中粮仓,本来打算泽东民。回来当本朝用,不需要花一年更换。功名从此开始,不要叹息华发生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野岸水漲流,名園紛雜英。旭景冠是集,清談酒傾。重這臺省秀,駕言海行。已經高興地懷抱精粹,何況推材料實際精。大家同意非常高,當時正依靠經營。怎麼阻止富中糧倉,本來打算澤東民。回來當本朝用,不需要花一年更換。功名從此開始,不要嘆息華髮生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
野岸涨流水:野岸边的江水正在上涨。名园纷杂英:有名的花园里繁花似锦。旭景冠盖集:旭日东升时,许多达官贵人聚集。清谈樽酒倾:畅谈之间,酒杯里的酒已经倒空。重此台省秀:重视这里的优秀人才。驾言江海行:将要远行至江海之滨。已喜怀抱粹:已经很高兴看到他胸怀纯洁。况推材实精:更不用说他的才能实际上非常出色。众许极高远:众人都认为他才能非常高远。时方藉经营:正需要他这样的人才去经营。讵止富中廪:不只是富裕的粮仓。固将泽东氓:必定会惠及东边的百姓。还当本朝用:还是应该在本朝被任用。不待芳岁更:不需要等到年轻力壮的时候。功名自兹始:功名从此开始。勿叹华发生:不要叹息华发早生。野岸漲流水:野岸邊的江水正在上漲。名園紛雜英:有名的花園裏繁花似錦。旭景冠蓋集:旭日東昇時,許多達官貴人聚集。清談樽酒傾:暢談之間,酒杯裏的酒已經倒空。重此臺省秀:重視這裏的優秀人才。駕言江海行:將要遠行至江海之濱。已喜懷抱粹:已經很高興看到他胸懷純潔。況推材實精:更不用說他的才能實際上非常出色。衆許極高遠:衆人都認爲他才能非常高遠。時方藉經營:正需要他這樣的人才去經營。詎止富中廩:不只是富裕的糧倉。固將澤東氓:必定會惠及東邊的百姓。還當本朝用:還是應該在本朝被任用。不待芳歲更:不需要等到年輕力壯的時候。功名自茲始:功名從此開始。勿嘆華髮生:不要嘆息華髮早生。
赏析
野岸水涨流,名园纷杂英。旭景冠是集,清谈酒倾。重这台省秀,驾言海行。已经高兴地怀抱精粹,何况推材料实际精。大家同意非常高,当时正依靠经营。怎么阻止富中粮仓,本来打算泽东民。回来当本朝用,不需要花一年更换。功名从此开始,不要叹息华发生。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野岸水漲流,名園紛雜英。旭景冠是集,清談酒傾。重這臺省秀,駕言海行。已經高興地懷抱精粹,何況推材料實際精。大家同意非常高,當時正依靠經營。怎麼阻止富中糧倉,本來打算澤東民。回來當本朝用,不需要花一年更換。功名從此開始,不要嘆息華髮生。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考