山茶花 山茶花
山花山开春未归，春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种，照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见，东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地，万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少颜色，霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日，绛艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏，欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比，五月雾雨空芳霏。
山花山開春未歸，春歸正值花盛時。
蒼然老樹昔誰種，照耀萬朵紅相圍。
蜂藏鳥伏不得見，東風用力先噓吹。
追思前者葉蓋地，萬木慘慘攢空枝。
寒梅數綻少顏色，霰雪滿眼常相迷。
豈如此花開此日，絳豔獨出凌朝曦。
爲憐勁意似松柏，欲搴更惜長依依。
山榴淺薄豈足比，五月霧雨空芳霏。
分享
译文
山花山春天还没回来，春回正花大时。苍茫老树过去谁种，照耀万朵红相包围。蜂收藏鸟伏见不到，东风用力先嘘吹。追念以前的叶面积，万木暗淡攒空枝。冷梅有一点儿小颜色，大雪满眼睛常相迷。难道这样花打开这一天，绛艳独出凌朝曦。为怜意像松柏强劲，为了揭开更珍惜成人依依。山石榴浅薄哪里比，五月雾雨空香气消散。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山花山春天還沒回來，春回正花大時。蒼茫老樹過去誰種，照耀萬朵紅相包圍。蜂收藏鳥伏見不到，東風用力先噓吹。追念以前的葉面積，萬木暗淡攢空枝。冷梅有一點兒小顏色，大雪滿眼睛常相迷。難道這樣花打開這一天，絳豔獨出凌朝曦。爲憐意像松柏強勁，爲了揭開更珍惜成人依依。山石榴淺薄哪裏比，五月霧雨空香氣消散。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
苍然老树昔谁种：苍然，苍老的样子；昔，过去；种，种植。这里指这棵苍老的老树是过去谁种植的。照耀万朵红相围：照耀，映照；红，指山茶花；相围，围绕。这里形容山茶花盛开，如同红光映照着周围的花朵。蜂藏鸟伏不得见：藏，躲藏；伏，伏身。这里指蜜蜂躲藏起来，鸟儿伏在枝头，都不容易看到。追思前者叶盖地：追思，回想；前者，指前一年；叶盖地，树叶覆盖在地上。这里回想前一年的树叶覆盖在地上，而今年则是枝繁叶茂。寒梅数绽少颜色：绽，开放；少颜色，颜色淡。这里指几朵开放的寒梅花颜色淡。霰雪满眼常相迷：霰，小冰粒；相迷，令人迷惑。这里指霰雪纷飞，令人眼花缭乱。岂如此花开此日，绛艳独出凌朝曦：岂，哪里；绛艳，深红色；凌，超越；朝曦，朝阳。这里表达的是哪里比得上这样花开的今日，深红色的花朵独自在朝阳中绽放。为怜劲意似松柏，欲搴更惜长依依：怜，爱怜；劲意，坚韧的意志；搴，摘取；依依，不舍。这里表达的是因为爱怜其坚韧的意志像松柏一样，所以想要摘取却又舍不得长久地离开。山榴浅薄岂足比，五月雾雨空芳霏：浅薄，浅显；足比，足以相比；雾雨，指五月时的雾气和雨；空芳霏，徒然香气弥漫。这里说山石榴花浅显，哪里比得上山茶花的美丽。蒼然老樹昔誰種：蒼然，蒼老的樣子；昔，過去；種，種植。這裏指這棵蒼老的老樹是過去誰種植的。照耀萬朵紅相圍：照耀，映照；紅，指山茶花；相圍，圍繞。這裏形容山茶花盛開，如同紅光映照着周圍的花朵。蜂藏鳥伏不得見：藏，躲藏；伏，伏身。這裏指蜜蜂躲藏起來，鳥兒伏在枝頭，都不容易看到。追思前者葉蓋地：追思，回想；前者，指前一年；葉蓋地，樹葉覆蓋在地上。這裏回想前一年的樹葉覆蓋在地上，而今年則是枝繁葉茂。寒梅數綻少顏色：綻，開放；少顏色，顏色淡。這裏指幾朵開放的寒梅花顏色淡。霰雪滿眼常相迷：霰，小冰粒；相迷，令人迷惑。這裏指霰雪紛飛，令人眼花繚亂。豈如此花開此日，絳豔獨出凌朝曦：豈，哪裏；絳豔，深紅色；凌，超越；朝曦，朝陽。這裏表達的是哪裏比得上這樣花開的今日，深紅色的花朵獨自在朝陽中綻放。爲憐勁意似松柏，欲搴更惜長依依：憐，愛憐；勁意，堅韌的意志；搴，摘取；依依，不捨。這裏表達的是因爲愛憐其堅韌的意志像松柏一樣，所以想要摘取卻又捨不得長久地離開。山榴淺薄豈足比，五月霧雨空芳霏：淺薄，淺顯；足比，足以相比；霧雨，指五月時的霧氣和雨；空芳霏，徒然香氣瀰漫。這裏說山石榴花淺顯，哪裏比得上山茶花的美麗。
赏析
山花山春天还没回来，春回正花大时。苍茫老树过去谁种，照耀万朵红相包围。蜂收藏鸟伏见不到，东风用力先嘘吹。追念以前的叶面积，万木暗淡攒空枝。冷梅有一点儿小颜色，大雪满眼睛常相迷。难道这样花打开这一天，绛艳独出凌朝曦。为怜意像松柏强劲，为了揭开更珍惜成人依依。山石榴浅薄哪里比，五月雾雨空香气消散。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山花山春天還沒回來，春回正花大時。蒼茫老樹過去誰種，照耀萬朵紅相包圍。蜂收藏鳥伏見不到，東風用力先噓吹。追念以前的葉面積，萬木暗淡攢空枝。冷梅有一點兒小顏色，大雪滿眼睛常相迷。難道這樣花打開這一天，絳豔獨出凌朝曦。爲憐意像松柏強勁，爲了揭開更珍惜成人依依。山石榴淺薄哪裏比，五月霧雨空香氣消散。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考