山茶花 山茶花
山茶花开春未归，春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种？
照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见，东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地，万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少颜色，霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日，绛艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏，欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比，五月雾雨空芳霏。
山茶花開春未歸，春歸正值花盛時。
蒼然老樹昔誰種？
照耀萬朵紅相圍。
蜂藏鳥伏不得見，東風用力先噓吹。
追思前者葉蓋地，萬木慘慘攢空枝。
寒梅數綻少顏色，霰雪滿眼常相迷。
豈如此花開此日，絳豔獨出凌朝曦。
爲憐勁意似松柏，欲搴更惜長依依。
山榴淺薄豈足比，五月霧雨空芳霏。
分享
译文
山茶花开时春天还未结束，春天回来时正逢花开旺盛。那棵苍老的大树是谁种的？万朵红花环绕着照耀。蜜蜂隐藏鸟儿伏低，东风用力先吹拂。想起那曾经的树叶遮盖大地，树木空枝上惨淡。寒梅花几朵绽放，颜色不多，霰雪满天，常让人迷惑。哪里比得上今天这花开，那艳丽的花瓣独自凌驾朝霞。怜爱那坚韧的意态像松柏，想要摘取却又舍不得那长长的依恋。山石榴的浅薄怎能相比，五月的雾雨空有香气弥漫。山茶花開時春天還未結束，春天回來時正逢花開旺盛。那棵蒼老的大樹是誰種的？萬朵紅花環繞着照耀。蜜蜂隱藏鳥兒伏低，東風用力先吹拂。想起那曾經的樹葉遮蓋大地，樹木空枝上慘淡。寒梅花幾朵綻放，顏色不多，霰雪滿天，常讓人迷惑。哪裏比得上今天這花開，那豔麗的花瓣獨自凌駕朝霞。憐愛那堅韌的意態像松柏，想要摘取卻又捨不得那長長的依戀。山石榴的淺薄怎能相比，五月的霧雨空有香氣瀰漫。
注释
山茶花：一种常绿灌木或小乔木，花色艳丽，常在冬春之际开花。苍然：苍老的样子。昔：以前。嘘吹：吹拂。追思：回想。叶盖地：树叶遮盖大地。万木：所有的树木。惨惨：凄凉的样子。攒空枝：树木的空枝。寒梅：指冬季开花的梅花。霰雪：小冰粒，常在冬季降落。绛艳：红艳。凌朝曦：凌驾于朝霞之上。劲意：坚韧的意态。搴：摘取。山榴：指山茶花。浅薄：不深沉。五月雾雨：五月的雾和雨。山茶花：一種常綠灌木或小喬木，花色豔麗，常在冬春之際開花。蒼然：蒼老的樣子。昔：以前。噓吹：吹拂。追思：回想。葉蓋地：樹葉遮蓋大地。萬木：所有的樹木。慘慘：淒涼的樣子。攢空枝：樹木的空枝。寒梅：指冬季開花的梅花。霰雪：小冰粒，常在冬季降落。絳豔：紅豔。凌朝曦：凌駕於朝霞之上。勁意：堅韌的意態。搴：摘取。山榴：指山茶花。淺薄：不深沉。五月霧雨：五月的霧和雨。
赏析
此诗以山茶花为题材，描绘了其花开的美丽景象，通过对山茶花的赞美，表达了诗人对坚韧不拔品质的向往。诗中运用了丰富的比喻和意象，使读者仿佛置身于山茶花盛开的美丽画面之中。同时，诗人对自然景物的描绘也体现了对生命力的赞美和对美好时光的珍惜。此詩以山茶花爲題材，描繪了其花開的美麗景象，通過對山茶花的讚美，表達了詩人對堅韌不拔品質的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和意象，使讀者彷彿置身於山茶花盛開的美麗畫面之中。同時，詩人對自然景物的描繪也體現了對生命力的讚美和對美好時光的珍惜。