秋怀二首 秋懷二首
为州讵非忝,即事亮何成。
幸兹桑麻熟,复尔仓箱盈。
闾里凶党戢,阶除嚚拺讼清。
日携二三子,饱食中园行。
念非形势迫,免有弹弋惊。
幽闲固可乐,勿慕高远名。
爲州詎非忝,即事亮何成。
幸茲桑麻熟,復爾倉箱盈。
閭里兇黨戢,階除嚚拺訟清。
日攜二三子,飽食中園行。
念非形勢迫,免有彈弋驚。
幽閒固可樂,勿慕高遠名。
分享
译文
为州难道不是我,即事亮办成。到这桑麻成熟,再这样满仓箱。乡里凶党控制,台阶顽固拺讼清。天带着你们,吃得饱中园行。念不是形势逼迫,避免有弹劾弋惊。幽静本来可以快乐,不要追求高远名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲州難道不是我,即事亮辦成。到這桑麻成熟,再這樣滿倉箱。鄉里兇黨控制,臺階頑固拺訟清。天帶着你們,喫得飽中園行。念不是形勢逼迫,避免有彈劾弋驚。幽靜本來可以快樂,不要追求高遠名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘忝’意为‘谦词,表示自己有愧’,‘亮’意为‘清楚’,‘桑麻’指桑树和麻,比喻农事,‘仓箱盈’形容仓库充实,‘闾里’指乡里,‘凶党’指恶势力,‘戢’意为‘平息’,‘嚚拺’意为‘争吵’,‘讼清’指诉讼平息,‘日携二三子’意为每天带着几个孩子,‘饱食中园行’形容生活富足,‘念’意为‘考虑’,‘形势迫’指形势逼迫,‘弹弋’指射箭打猎,‘幽闲’指隐居闲适的生活,‘勿慕高远名’意为不要羡慕远大的名声。詩中‘忝’意爲‘謙詞,表示自己有愧’,‘亮’意爲‘清楚’,‘桑麻’指桑樹和麻,比喻農事,‘倉箱盈’形容倉庫充實,‘閭里’指鄉里,‘兇黨’指惡勢力,‘戢’意爲‘平息’,‘嚚拺’意爲‘爭吵’,‘訟清’指訴訟平息,‘日攜二三子’意爲每天帶着幾個孩子,‘飽食中園行’形容生活富足,‘念’意爲‘考慮’,‘形勢迫’指形勢逼迫,‘彈弋’指射箭打獵,‘幽閒’指隱居閒適的生活,‘勿慕高遠名’意爲不要羨慕遠大的名聲。
赏析
为州难道不是我,即事亮办成。到这桑麻成熟,再这样满仓箱。乡里凶党控制,台阶顽固拺讼清。天带着你们,吃得饱中园行。念不是形势逼迫,避免有弹劾弋惊。幽静本来可以快乐,不要追求高远名。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考爲州難道不是我,即事亮辦成。到這桑麻成熟,再這樣滿倉箱。鄉里兇黨控制,臺階頑固拺訟清。天帶着你們,喫得飽中園行。念不是形勢逼迫,避免有彈劾弋驚。幽靜本來可以快樂,不要追求高遠名。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考