明妃曲二首 明妃曲二首
明妃未出汉宫时，秀色倾人人不知。
何况一身寸汉地，驱令万里嫁胡儿。
喧喧杂虏方满眼，皎皎丹心欲语谁。
延寿尔能私好恶，令人不自保妍媸。
丹青有迹尚如此，何况无形论是非。
穷通岂不各有命，南北由来非尔为。
黄云塞路乡国远，鸿雁在天音信稀。
席成新曲无人听，弹向东风空泪垂。
若道人情无感慨，何故卫女苦思归。
明妃未出漢宮時，秀色傾人人不知。
何況一身寸漢地，驅令萬里嫁胡兒。
喧喧雜虜方滿眼，皎皎丹心欲語誰。
延壽爾能私好惡，令人不自保妍媸。
丹青有跡尚如此，何況無形論是非。
窮通豈不各有命，南北由來非爾爲。
黃雲塞路鄉國遠，鴻雁在天音信稀。
席成新曲無人聽，彈向東風空淚垂。
若道人情無感慨，何故衛女苦思歸。
分享
译文
明妃未出汉宫时，秀丽的景色使人没人知道。何况一身寸汉地，驱使万嫁匈奴少年。喧喧杂胡刚满眼睛，皎皎丹想告诉谁。延寿你能个人好恶，让人人都不能自保美丑。绘画有迹象还这样，何况无形论是非。穷通难道不各有命，南北从来不是你为。黄云堵塞道路故乡遥远，鸿雁在天音信稀。席成新曲子没有人听，弹向东风空泪垂。如果和尚情没有感慨，为什么卫女苦想回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明妃未出漢宮時，秀麗的景色使人沒人知道。何況一身寸漢地，驅使萬嫁匈奴少年。喧喧雜胡剛滿眼睛，皎皎丹想告訴誰。延壽你能個人好惡，讓人人都不能自保美醜。繪畫有跡象還這樣，何況無形論是非。窮通難道不各有命，南北從來不是你爲。黃雲堵塞道路故鄉遙遠，鴻雁在天音信稀。席成新曲子沒有人聽，彈向東風空淚垂。如果和尚情沒有感慨，爲什麼衛女苦想回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描绘明妃出塞的经历，表达了诗人对命运的无奈和对明妃悲剧命运的同情。注释中涉及‘汉宫’指汉朝皇宫，‘明妃’指王昭君，‘胡儿’指匈奴王子，‘杂虏’指异族侵略者，‘丹青’指画，比喻事物的真相，‘南北由来’指事物本来的面貌，‘鸿雁’比喻亲人或信使，‘席成新曲’指创作新歌，‘卫女’指明妃，‘感慨’指感慨世事无常。此詩通過描繪明妃出塞的經歷，表達了詩人對命運的無奈和對明妃悲劇命運的同情。註釋中涉及‘漢宮’指漢朝皇宮，‘明妃’指王昭君，‘胡兒’指匈奴王子，‘雜虜’指異族侵略者，‘丹青’指畫，比喻事物的真相，‘南北由來’指事物本來的面貌，‘鴻雁’比喻親人或信使，‘席成新曲’指創作新歌，‘衛女’指明妃，‘感慨’指感慨世事無常。
赏析
明妃未出汉宫时，秀丽的景色使人没人知道。何况一身寸汉地，驱使万嫁匈奴少年。喧喧杂胡刚满眼睛，皎皎丹想告诉谁。延寿你能个人好恶，让人人都不能自保美丑。绘画有迹象还这样，何况无形论是非。穷通难道不各有命，南北从来不是你为。黄云堵塞道路故乡遥远，鸿雁在天音信稀。席成新曲子没有人听，弹向东风空泪垂。如果和尚情没有感慨，为什么卫女苦想回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明妃未出漢宮時，秀麗的景色使人沒人知道。何況一身寸漢地，驅使萬嫁匈奴少年。喧喧雜胡剛滿眼睛，皎皎丹想告訴誰。延壽你能個人好惡，讓人人都不能自保美醜。繪畫有跡象還這樣，何況無形論是非。窮通難道不各有命，南北從來不是你爲。黃雲堵塞道路故鄉遙遠，鴻雁在天音信稀。席成新曲子沒有人聽，彈向東風空淚垂。如果和尚情沒有感慨，爲什麼衛女苦想回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考