明妃曲二首 明妃曲二首

míng fēi qū èr shǒu

曾巩 宋 曾鞏 宋

céng gǒng · sòng

标签: 诗词詩詞

蛾é眉méi绝jué世shì不bù可kě寻xún,能néng使shǐ花huā羞xiū在zài上shàng林lín。

自zì信xìn无wú由yóu污wū白bái玉yù,向xiàng人rén不bù肯kěn用yòng黄huáng金jīn。

一yī辞cí椒jiāo屋wū风fēng尘chén远yuǎn,去qù托tuō毡zhān庐lú沙shā碛qì深shēn。

汉hàn姬jī尚shàng自zì有yǒu妒dù色sè,胡hú女nǚ岂qǐ能néng无wú忌jì心xīn。

直zhí欲yù论lùn情qíng通tōng汉hàn地dì,独dú能néng将jiāng恨hèn寄jì胡hú琴qín。

但dàn取qǔ当dāng时shí能néng托tuō意yì,不bù论lùn何hé代dài有yǒu知zhī音yīn。

长zhǎng安ān美měi人rén夸kuā富fù贵guì,未wèi央yāng宫gōng殿diàn竞jìng光guāng阴yīn。

岂qǐ知zhī泯mǐn泯mǐn沈shěn烟yān雾wù,独dú有yǒu明míng妃fēi传chuán至zhì今jīn。

蛾眉绝世不可寻,能使花羞在上林。

自信无由污白玉,向人不肯用黄金。

一辞椒屋风尘远,去托毡庐沙碛深。

汉姬尚自有妒色,胡女岂能无忌心。

直欲论情通汉地,独能将恨寄胡琴。

但取当时能托意,不论何代有知音。

长安美人夸富贵,未央宫殿竞光阴。

岂知泯泯沈烟雾,独有明妃传至今。

蛾眉絕世不可尋,能使花羞在上林。

自信無由污白玉,向人不肯用黃金。

一辭椒屋風塵遠,去託氈廬沙磧深。

漢姬尚自有妒色,胡女豈能無忌心。

直欲論情通漢地,獨能將恨寄胡琴。

但取當時能託意,不論何代有知音。

長安美人誇富貴,未央宮殿競光陰。

豈知泯泯沈煙霧,獨有明妃傳至今。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

蛾眉与世隔绝不可寻,能使花羞于在上林。相信自己没有从污染白玉,向人不肯用黄金。一辞椒屋风尘远,去托毡帐沙漠深处。汉姬还是有妒色,为什么女人怎么能没有嫉妒心。直想论情通汉地,只有能将恨寄胡琴。只要当时能托意,不论什么代有知音。长安美人夸富贵,未央宫殿竞争光阴。怎么知道泯泯沈烟雾,只有明确妃传至今。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蛾眉與世隔絕不可尋,能使花羞於在上林。相信自己沒有從污染白玉,向人不肯用黃金。一辭椒屋風塵遠,去託氈帳沙漠深處。漢姬還是有妒色,爲什麼女人怎麼能沒有嫉妒心。直想論情通漢地,只有能將恨寄胡琴。只要當時能託意,不論什麼代有知音。長安美人誇富貴,未央宮殿競爭光陰。怎麼知道泯泯沈煙霧,只有明確妃傳至今。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

蛾眉与世隔绝不可寻,能使花羞于在上林。相信自己没有从污染白玉,向人不肯用黄金。一辞椒屋风尘远,去托毡帐沙漠深处。汉姬还是有妒色,为什么女人怎么能没有嫉妒心。直想论情通汉地,只有能将恨寄胡琴。只要当时能托意,不论什么代有知音。长安美人夸富贵,未央宫殿竞争光阴。怎么知道泯泯沈烟雾,只有明确妃传至今。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蛾眉與世隔絕不可尋,能使花羞於在上林。相信自己沒有從污染白玉,向人不肯用黃金。一辭椒屋風塵遠,去託氈帳沙漠深處。漢姬還是有妒色,爲什麼女人怎麼能沒有嫉妒心。直想論情通漢地,只有能將恨寄胡琴。只要當時能託意,不論什麼代有知音。長安美人誇富貴,未央宮殿競爭光陰。怎麼知道泯泯沈煙霧,只有明確妃傳至今。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表