菊花 菊花
东篱菊花今已开，万物各自相驱催。
却寻桃杏那复有，旧树惨惨空墙隈。
年光日日已非昔，人世可能无盛衰。
朱颜白发相去几，势利声名相抑排。
三公未能逃饿死，九鼎竟亦为尘埃。
乃知万事皆自枉，有便只宜持酒杯。
東籬菊花今已開，萬物各自相驅催。
卻尋桃杏那復有，舊樹慘慘空牆隈。
年光日日已非昔，人世可能無盛衰。
朱顏白髮相去幾，勢利聲名相抑排。
三公未能逃餓死，九鼎竟亦爲塵埃。
乃知萬事皆自枉，有便只宜持酒杯。
分享
译文
东篱菊花现在已经打开，万物各自相驱催。却寻桃杏那又有，旧树暗淡空墙小沟。年光天天已经不是过去，人世间可能没有盛衰。朱颜白发相距几，权势名声相抑制排。三公不能逃避饿死，九鼎竟然也被尘埃。才知道万事都身份，有就只应该拿着酒杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東籬菊花現在已經打開，萬物各自相驅催。卻尋桃杏那又有，舊樹暗淡空牆小溝。年光天天已經不是過去，人世間可能沒有盛衰。朱顏白髮相距幾，權勢名聲相抑制排。三公不能逃避餓死，九鼎竟然也被塵埃。才知道萬事都身份，有就只應該拿着酒杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
东篱：指菊花的种植地；相驱催：相互催促；却寻：寻找；复有：再次出现；惨惨：凄凉；墙隈：墙角；朱颜：年轻时的容颜；白发：老年时的头发；势利：权势和利益；声名：名声；抑排：压制和排挤；三公：古代官名，指高官显贵；九鼎：古代传国之宝，比喻权势；万事：所有事情；枉：徒劳；持酒杯：拿起酒杯，借酒消愁。東籬：指菊花的種植地；相驅催：相互催促；卻尋：尋找；復有：再次出現；慘慘：淒涼；牆隈：牆角；朱顏：年輕時的容顏；白髮：老年時的頭髮；勢利：權勢和利益；聲名：名聲；抑排：壓制和排擠；三公：古代官名，指高官顯貴；九鼎：古代傳國之寶，比喻權勢；萬事：所有事情；枉：徒勞；持酒杯：拿起酒杯，借酒消愁。
赏析
东篱菊花现在已经打开，万物各自相驱催。却寻桃杏那又有，旧树暗淡空墙小沟。年光天天已经不是过去，人世间可能没有盛衰。朱颜白发相距几，权势名声相抑制排。三公不能逃避饿死，九鼎竟然也被尘埃。才知道万事都身份，有就只应该拿着酒杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東籬菊花現在已經打開，萬物各自相驅催。卻尋桃杏那又有，舊樹暗淡空牆小溝。年光天天已經不是過去，人世間可能沒有盛衰。朱顏白髮相距幾，權勢名聲相抑制排。三公不能逃避餓死，九鼎竟然也被塵埃。才知道萬事都身份，有就只應該拿着酒杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考