金山寺 金山寺
尘外岧峣鹫岭宫，架虚排险出青红。
林光巧转沧波上，海色遥涵白日东。
夜静神龙听咒食，秋深苍鹘起抟风。
连荆控蜀长江水，尽在回廊顾盼中。
塵外岧嶢鷲嶺宮，架虛排險出青紅。
林光巧轉滄波上，海色遙涵白日東。
夜靜神龍聽咒食，秋深蒼鶻起摶風。
連荊控蜀長江水，盡在迴廊顧盼中。
分享
译文
在尘世之外高耸的山峰之上，寺宇犹如飞架于空中，红红绿绿的色彩在山间映衬。树林的倒影巧妙地在波光粼粼的海面上旋转，海的颜色似乎能够容纳东升的阳光。夜晚宁静，神龙在聆听咒语后进食，秋天深处，苍鹘振翅起飞。连绵的荆山和蜀地都被长江之水环绕，而这一切都尽收寺中回廊的顾盼之中。在塵世之外高聳的山峯之上，寺宇猶如飛架於空中，紅紅綠綠的色彩在山間映襯。樹林的倒影巧妙地在波光粼粼的海面上旋轉，海的顏色似乎能夠容納東昇的陽光。夜晚寧靜，神龍在聆聽咒語後進食，秋天深處，蒼鶻振翅起飛。連綿的荊山和蜀地都被長江之水環繞，而這一切都盡收寺中迴廊的顧盼之中。
注释
1. 金山寺：位于今江苏镇江市金山上。2. 尘外：指人世间之外。3. 岧峣：形容山峰高耸。4. 鹫岭宫：比喻金山寺如飞架在空中的鹫岭。5. 沧波：大海波浪。6. 白日：太阳。7. 咒食：指神龙听从咒语进食。8. 苍鹘：一种大鹰。9. 抟风：飞翔。10. 连荆控蜀：指金山寺地处荆山和蜀地之间。1. 金山寺：位於今江蘇鎮江市金山上。2. 塵外：指人世間之外。3. 岧嶢：形容山峯高聳。4. 鷲嶺宮：比喻金山寺如飛架在空中的鷲嶺。5. 滄波：大海波浪。6. 白日：太陽。7. 咒食：指神龍聽從咒語進食。8. 蒼鶻：一種大鷹。9. 摶風：飛翔。10. 連荊控蜀：指金山寺地處荊山和蜀地之間。
赏析
这首诗通过生动的描写，将金山寺的宏伟与宁静、自然景观与神话传说巧妙地结合在一起。诗人运用丰富的想象力和细腻的笔触，展现了金山寺的独特风貌，令人向往。這首詩通過生動的描寫，將金山寺的宏偉與寧靜、自然景觀與神話傳說巧妙地結合在一起。詩人運用豐富的想象力和細膩的筆觸，展現了金山寺的獨特風貌，令人嚮往。