合酱作 合醬作
孺人舍我亡,稚子未堪役。
家居拙经营,生理见侵迫。
海盐从私求,厨面自官得。
拣豆连数晨,汲泉候将夕。
调挠遵古书,煎熬需日力。
庶以具藜羹,故将供脍食。
岂有寄径忧,提瓶无所适。
但惭著书非,复瓿固其职。
孺人舍我亡,稚子未堪役。
家居拙經營,生理見侵迫。
海鹽從私求,廚面自官得。
揀豆連數晨,汲泉候將夕。
調撓遵古書,煎熬需日力。
庶以具藜羹,故將供膾食。
豈有寄徑憂,提瓶無所適。
但慚著書非,覆瓿固其職。
分享
译文
孺人除了我死,小孩子不承担。家居笨拙经营,生命受到侵犯逼迫。海盐从私人的请求,从官到厨房面。拣豆子连续几天,汲取泉水等将在今晚。调阻挠遵循古代书,煎熬等待时间。希望以准备藜羹,所以将提供生鱼片吃。难道有借道忧虑,提瓶无所适。只是惭愧写的书不是,复瓿坚持他的职责。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孺人除了我死,小孩子不承擔。家居笨拙經營,生命受到侵犯逼迫。海鹽從私人的請求,從官到廚房面。揀豆子連續幾天,汲取泉水等將在今晚。調阻撓遵循古代書,煎熬等待時間。希望以準備藜羹,所以將提供生魚片喫。難道有借道憂慮,提瓶無所適。只是慚愧寫的書不是,覆瓿堅持他的職責。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
孺人:妻子。亡:去世。役:劳役。生理:生计。侵迫:紧迫。海盐:食盐。私求:私自求取。厨面:厨房用品。自官得:从官府获得。拣豆:挑选豆子。数晨:几天早晨。汲泉:打泉水。调挠:调和。古书:古时的书籍。煎熬:煮熬。日力:体力。庶:希望。具:准备。藜羹:用藜菜做的汤。脍食:切细的熟食。寄径:捷径。提瓶:提着瓶子。无所适:无处可去。但惭:只是感到惭愧。著书:写书。复瓿:再次装瓶。固其职:坚守他的职责。孺人:妻子。亡:去世。役:勞役。生理:生計。侵迫:緊迫。海鹽:食鹽。私求:私自求取。廚面:廚房用品。自官得:從官府獲得。揀豆:挑選豆子。數晨:幾天早晨。汲泉:打泉水。調撓:調和。古書:古時的書籍。煎熬:煮熬。日力:體力。庶:希望。具:準備。藜羹:用藜菜做的湯。膾食:切細的熟食。寄徑:捷徑。提瓶:提着瓶子。無所適:無處可去。但慚:只是感到慚愧。著書:寫書。覆瓿:再次裝瓶。固其職:堅守他的職責。
赏析
孺人除了我死,小孩子不承担。家居笨拙经营,生命受到侵犯逼迫。海盐从私人的请求,从官到厨房面。拣豆子连续几天,汲取泉水等将在今晚。调阻挠遵循古代书,煎熬等待时间。希望以准备藜羹,所以将提供生鱼片吃。难道有借道忧虑,提瓶无所适。只是惭愧写的书不是,复瓿坚持他的职责。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孺人除了我死,小孩子不承擔。家居笨拙經營,生命受到侵犯逼迫。海鹽從私人的請求,從官到廚房面。揀豆子連續幾天,汲取泉水等將在今晚。調阻撓遵循古代書,煎熬等待時間。希望以準備藜羹,所以將提供生魚片喫。難道有借道憂慮,提瓶無所適。只是慚愧寫的書不是,覆瓿堅持他的職責。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考