韩玉汝使归 韓玉汝使歸
顾命逮殊邻,𬨎轩遵此道。
公府戒行期,禁庭颁重宝。
积雪正东流,度河盛前导。
士勇践胡尘,马骄嘶塞草。
玉节所镇临,毡庐先汛扫。
赫尔示威灵,坦然布怀抱。
国倚材实优,虏得声名早。
慷慨服天骄,从客问贵老。
光华反原隰,沆砀看西颢。
迎劳动都门,旌旗风亦好。
顧命逮殊鄰,輶軒遵此道。
公府戒行期,禁庭頒重寶。
積雪正東流,度河盛前導。
士勇踐胡塵,馬驕嘶塞草。
玉節所鎮臨,氈廬先汛掃。
赫爾示威靈,坦然布懷抱。
國倚材實優,虜得聲名早。
慷慨服天驕,從客問貴老。
光華反原隰,沆碭看西顥。
迎勞動都門,旌旗風亦好。
分享
译文
回头命令到邻国,这时车子沿着这条路。公府戒行期,宫廷颁布珍宝。积雪正东流,渡过黄河盛前导。士兵勇敢践胡尘,马骄傲嘶塞草。玉节所镇临,毡庐先清洁。赫尔示威灵,坦然布怀抱。国紧靠材实优,他们得到的名声早。慷慨服天骄傲,从客人问贵老。光华反原隰,到沆砀看西题。迎接活动都门,旗帜风也喜欢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回頭命令到鄰國,這時車子沿着這條路。公府戒行期,宮廷頒佈珍寶。積雪正東流,渡過黃河盛前導。士兵勇敢踐胡塵,馬驕傲嘶塞草。玉節所鎮臨,氈廬先清潔。赫爾示威靈,坦然布懷抱。國緊靠材實優,他們得到的名聲早。慷慨服天驕傲,從客人問貴老。光華反原隰,到沆碭看西題。迎接活動都門,旗幟風也喜歡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
顾命:临终前的命令;殊邻:远方;𬨎轩:古代的一种车;遵此道:沿着这条路;公府:官府;禁庭:皇宫;重宝:贵重的宝物;积雪:积雪的景象;东流:向东流去;度河:渡过河流;盛前导:盛大而领先的仪仗队;士勇:勇敢的士兵;马骄:马匹骄傲;塞草:边塞的草;玉节:玉制的符节,代表权力;毡庐:用毡子搭成的帐篷;汛扫:打扫;赫尔:这里指敌人;示威灵:展示威严;坦然:坦然自若;怀抱:胸怀;国倚:国家依靠;材实优:人才优秀;虏得:敌人得到;声名早:名声早已传扬;慷慨:豪爽;天骄:天之骄子,指敌人;从客:随从客人;问贵老:询问贵族长者;光华:光辉;原隰:原野和低洼地;沆砀:水波荡漾的样子;西颢:西方的天空;迎劳动:迎接;都门:都城之门;旌旗:旗帜;风亦好:风也吹得很好。顧命:臨終前的命令;殊鄰:遠方;輶軒:古代的一種車;遵此道:沿着這條路;公府:官府;禁庭:皇宮;重寶:貴重的寶物;積雪:積雪的景象;東流:向東流去;度河:渡過河流;盛前導:盛大而領先的儀仗隊;士勇:勇敢的士兵;馬驕:馬匹驕傲;塞草:邊塞的草;玉節:玉製的符節,代表權力;氈廬:用氈子搭成的帳篷;汛掃:打掃;赫爾:這裏指敵人;示威靈:展示威嚴;坦然:坦然自若;懷抱:胸懷;國倚:國家依靠;材實優:人才優秀;虜得:敵人得到;聲名早:名聲早已傳揚;慷慨:豪爽;天驕:天之驕子,指敵人;從客:隨從客人;問貴老:詢問貴族長者;光華:光輝;原隰:原野和低窪地;沆碭:水波盪漾的樣子;西顥:西方的天空;迎勞動:迎接;都門:都城之門;旌旗:旗幟;風亦好:風也吹得很好。
赏析
回头命令到邻国,这时车子沿着这条路。公府戒行期,宫廷颁布珍宝。积雪正东流,渡过黄河盛前导。士兵勇敢践胡尘,马骄傲嘶塞草。玉节所镇临,毡庐先清洁。赫尔示威灵,坦然布怀抱。国紧靠材实优,他们得到的名声早。慷慨服天骄傲,从客人问贵老。光华反原隰,到沆砀看西题。迎接活动都门,旗帜风也喜欢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回頭命令到鄰國,這時車子沿着這條路。公府戒行期,宮廷頒佈珍寶。積雪正東流,渡過黃河盛前導。士兵勇敢踐胡塵,馬驕傲嘶塞草。玉節所鎮臨,氈廬先清潔。赫爾示威靈,坦然布懷抱。國緊靠材實優,他們得到的名聲早。慷慨服天驕傲,從客人問貴老。光華反原隰,到沆碭看西題。迎接活動都門,旗幟風也喜歡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考