代书寄赵宏 代書寄趙宏
忆承昨岁致书召，遂入江城同一笑。
羸奴小马君所借，出犯朝寒鞅频掉。
从来万事固已拙，况乃病敦颜不少。
去随众后已自枉，更苦世情非可料。
一心耿耿浪诚直，百口幡幡竞诃诮。
独君踊跃于我顾，譬于真玉火空烧。
别来未几岁云换，杨柳得春还窈窕。
东溪最好水已渌，桃李万株红白照。
当时病卧不能出，日倚东风想同调。
逡巡红白委地休，新叶可书阴可钓。
君持使传入南师，忽领貔貅过蓬藋。
僧堂取酒就君饮，不觉乘欢盏频釂。
屋西明月过帘白，帘角有时飞熠燿。
明闻钲鼓催军发，共上高楼看旗旐。
日高行忽又别君，从此闭门谁可啸。
秋风已尽始得书，喜听车轮返穷徼。
身欲追随病未能，目断珊瑚遮海峤。
是时肺气壮更恶，日以沉冥忧不疗。
岂其艰若天所悯，晚节幸值巫彭妙。
放心已保性命在，握手犹惊骨骸峭。
今年霜霰虽未重，室冷尚无薪可燎。
一亩酸寒岂易言，局促不殊鱼在罩。
劳君书札数问讯，深愧薄材无象肖。
君心卓荦众未识，安得辨口闻廊庙。
憶承昨歲致書召，遂入江城同一笑。
羸奴小馬君所借，出犯朝寒鞅頻掉。
從來萬事固已拙，況乃病敦顏不少。
去隨衆後已自枉，更苦世情非可料。
一心耿耿浪誠直，百口幡幡競訶誚。
獨君踊躍於我顧，譬於真玉火空燒。
別來未幾歲雲換，楊柳得春還窈窕。
東溪最好水已淥，桃李萬株紅白照。
當時病臥不能出，日倚東風想同調。
逡巡紅白委地休，新葉可書陰可釣。
君持使傳入南師，忽領貔貅過蓬藋。
僧堂取酒就君飲，不覺乘歡盞頻釂。
屋西明月過簾白，簾角有時飛熠燿。
明聞鉦鼓催軍發，共上高樓看旗旐。
日高行忽又別君，從此閉門誰可嘯。
秋風已盡始得書，喜聽車輪返窮徼。
身欲追隨病未能，目斷珊瑚遮海嶠。
是時肺氣壯更惡，日以沉冥憂不療。
豈其艱若天所憫，晚節幸值巫彭妙。
放心已保性命在，握手猶驚骨骸峭。
今年霜霰雖未重，室冷尚無薪可燎。
一畝酸寒豈易言，侷促不殊魚在罩。
勞君書札數問訊，深愧薄材無象肖。
君心卓犖衆未識，安得辨口聞廊廟。
分享
译文
记得在去年写信召，于是入江城同一笑。瘦弱奴仆小马你所借，从侵犯朝寒冷我频频掉。从来万事已经笨拙，更何况是病敦颜不小。去跟随众人后已经从错误，再苦世情不是可以预测。一心耿耿是诚实正直，幡幡竞相斥责讥诮百口。只有你跳跃在我回头，就在真玉火空烧。分别来不久岁说换，杨柳找到春天回到窈窕。东溪最好水已经泛起，桃李万株红白照。当时生病不出来，天倚东风想同调。徘徊红白扔在地上休息，新叶可以书阴可以钓鱼。你持使传入南老师，突然率领勇猛之师经过蓬藿。僧堂取酒到你喝，不觉乘欢盏频繁釂。屋西明月经过帘白，帘角时有飞闪闪耀。明听到战鼓催军发，一起登上高楼看旗子上。日高行忽然又另你，从这个关闭门谁可以吹口哨。秋风已经全部开始得到书，很高兴听到车轮返回穷僻。身想追随病不能，眼睛断珊瑚遮海峤。当时肺气壮更坏，每天以沉冥忧虑不治疗。难道他的艰难如果上天的怜悯，晚年不幸遇上巫彭妙。放心已保性命在，握着我的手还惊骨骸陡峭。今年即使没有重霜霰，室冷还没有木柴可以燃烧。一亩酸寒怎么说很容易，局促不不同鱼在罩。劳你书法数问，很惭愧薄材料没有象像。君心卓越人未识，怎么能辨别人听说朝廷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得在去年寫信召，於是入江城同一笑。瘦弱奴僕小馬你所借，從侵犯朝寒冷我頻頻掉。從來萬事已經笨拙，更何況是病敦顏不小。去跟隨衆人後已經從錯誤，再苦世情不是可以預測。一心耿耿是誠實正直，幡幡競相斥責譏誚百口。只有你跳躍在我回頭，就在真玉火空燒。分別來不久歲說換，楊柳找到春天回到窈窕。東溪最好水已經泛起，桃李萬株紅白照。當時生病不出來，天倚東風想同調。徘徊紅白扔在地上休息，新葉可以書陰可以釣魚。你持使傳入南老師，突然率領勇猛之師經過蓬藿。僧堂取酒到你喝，不覺乘歡盞頻繁釂。屋西明月經過簾白，簾角時有飛閃閃耀。明聽到戰鼓催軍發，一起登上高樓看旗子上。日高行忽然又另你，從這個關閉門誰可以吹口哨。秋風已經全部開始得到書，很高興聽到車輪返回窮僻。身想追隨病不能，眼睛斷珊瑚遮海嶠。當時肺氣壯更壞，每天以沉冥憂慮不治療。難道他的艱難如果上天的憐憫，晚年不幸遇上巫彭妙。放心已保性命在，握着我的手還驚骨骸陡峭。今年即使沒有重霜霰，室冷還沒有木柴可以燃燒。一畝酸寒怎麼說很容易，侷促不不同魚在罩。勞你書法數問，很慚愧薄材料沒有象像。君心卓越人未識，怎麼能辨別人聽說朝廷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是曾巩写给赵宏的一封信，表达了诗人对友人的深厚感情和对自己境遇的感慨。诗中‘承昨岁致书召’指的是去年曾巩给赵宏写信邀请他，‘江城同一笑’则表明两人相见的喜悦。‘羸奴小马’指的是赵宏借给曾巩的一匹瘦弱的小马，‘出犯朝寒’说明诗人冒着寒冷出门。‘病敦颜不少’表达了诗人病情严重但意志坚强。‘去随众后已自枉’和‘更苦世情非可料’反映了诗人对世态炎凉的感慨。‘一心耿耿浪诚直’和‘百口幡幡竞诃诮’描绘了诗人真诚直率的性格和世人的误解。‘独君踊跃于我顾’将赵宏与众人对比，更显其珍贵。‘东溪最好水已渌’和‘桃李万株红白照’描绘了春天美景，反衬诗人当时无法出门的遗憾。‘君持使传入南师’和‘忽领貔貅过蓬藋’表达了诗人对赵宏的感激。‘僧堂取酒就君饮’和‘不觉乘欢盏频釂’描述了两人欢聚畅饮的场景。‘屋西明月过帘白’和‘帘角有时飞熠燿’描绘了夜晚的宁静。‘明闻钲鼓催军发’和‘共上高楼看旗旐’则表现了诗人与友人共同观看军事行动的情景。‘日高行忽又别君’和‘从此闭门谁可啸’反映了诗人与友人的短暂相聚和即将分离的悲伤。‘秋风已尽始得书’和‘喜听车轮返穷徼’表达了对友人来信的喜悦。‘身欲追随病未能’和‘目断珊瑚遮海峤’则抒发了诗人因病无法追随友人的遗憾。‘是时肺气壮更恶’和‘日以沉冥忧不疗’描绘了诗人病情的严重。‘岂其艰若天所悯’和‘晚节幸值巫彭妙’表达了对生命的珍惜和对医术的感激。‘放心已保性命在’和‘握手犹惊骨骸峭’反映了诗人康复后的喜悦。‘今年霜霰虽未重’和‘室冷尚无薪可燎’描述了诗人生活的艰辛。‘一亩酸寒岂易言’和‘局促不殊鱼在罩’表达了诗人对自己处境的无奈。‘劳君书札数问讯’和‘深愧薄材无象肖’则是对友人的感激和自谦。‘君心卓荦众未识’和‘安得辨口闻廊庙’则表达了对赵宏品行的赞美和希望他人能够了解他。這首詩是曾鞏寫給趙宏的一封信，表達了詩人對友人的深厚感情和對自己境遇的感慨。詩中‘承昨歲致書召’指的是去年曾鞏給趙宏寫信邀請他，‘江城同一笑’則表明兩人相見的喜悅。‘羸奴小馬’指的是趙宏借給曾鞏的一匹瘦弱的小馬，‘出犯朝寒’說明詩人冒着寒冷出門。‘病敦顏不少’表達了詩人病情嚴重但意志堅強。‘去隨衆後已自枉’和‘更苦世情非可料’反映了詩人對世態炎涼的感慨。‘一心耿耿浪誠直’和‘百口幡幡競訶誚’描繪了詩人真誠直率的性格和世人的誤解。‘獨君踊躍於我顧’將趙宏與衆人對比，更顯其珍貴。‘東溪最好水已淥’和‘桃李萬株紅白照’描繪了春天美景，反襯詩人當時無法出門的遺憾。‘君持使傳入南師’和‘忽領貔貅過蓬藋’表達了詩人對趙宏的感激。‘僧堂取酒就君飲’和‘不覺乘歡盞頻釂’描述了兩人歡聚暢飲的場景。‘屋西明月過簾白’和‘簾角有時飛熠燿’描繪了夜晚的寧靜。‘明聞鉦鼓催軍發’和‘共上高樓看旗旐’則表現了詩人與友人共同觀看軍事行動的情景。‘日高行忽又別君’和‘從此閉門誰可嘯’反映了詩人與友人的短暫相聚和即將分離的悲傷。‘秋風已盡始得書’和‘喜聽車輪返窮徼’表達了對友人來信的喜悅。‘身欲追隨病未能’和‘目斷珊瑚遮海嶠’則抒發了詩人因病無法追隨友人的遺憾。‘是時肺氣壯更惡’和‘日以沉冥憂不療’描繪了詩人病情的嚴重。‘豈其艱若天所憫’和‘晚節幸值巫彭妙’表達了對生命的珍惜和對醫術的感激。‘放心已保性命在’和‘握手猶驚骨骸峭’反映了詩人康復後的喜悅。‘今年霜霰雖未重’和‘室冷尚無薪可燎’描述了詩人生活的艱辛。‘一畝酸寒豈易言’和‘侷促不殊魚在罩’表達了詩人對自己處境的無奈。‘勞君書札數問訊’和‘深愧薄材無象肖’則是對友人的感激和自謙。‘君心卓犖衆未識’和‘安得辨口聞廊廟’則表達了對趙宏品行的讚美和希望他人能夠了解他。
赏析
记得在去年写信召，于是入江城同一笑。瘦弱奴仆小马你所借，从侵犯朝寒冷我频频掉。从来万事已经笨拙，更何况是病敦颜不小。去跟随众人后已经从错误，再苦世情不是可以预测。一心耿耿是诚实正直，幡幡竞相斥责讥诮百口。只有你跳跃在我回头，就在真玉火空烧。分别来不久岁说换，杨柳找到春天回到窈窕。东溪最好水已经泛起，桃李万株红白照。当时生病不出来，天倚东风想同调。徘徊红白扔在地上休息，新叶可以书阴可以钓鱼。你持使传入南老师，突然率领勇猛之师经过蓬藿。僧堂取酒到你喝，不觉乘欢盏频繁釂。屋西明月经过帘白，帘角时有飞闪闪耀。明听到战鼓催军发，一起登上高楼看旗子上。日高行忽然又另你，从这个关闭门谁可以吹口哨。秋风已经全部开始得到书，很高兴听到车轮返回穷僻。身想追随病不能，眼睛断珊瑚遮海峤。当时肺气壮更坏，每天以沉冥忧虑不治疗。难道他的艰难如果上天的怜悯，晚年不幸遇上巫彭妙。放心已保性命在，握着我的手还惊骨骸陡峭。今年即使没有重霜霰，室冷还没有木柴可以燃烧。一亩酸寒怎么说很容易，局促不不同鱼在罩。劳你书法数问，很惭愧薄材料没有象像。君心卓越人未识，怎么能辨别人听说朝廷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考記得在去年寫信召，於是入江城同一笑。瘦弱奴僕小馬你所借，從侵犯朝寒冷我頻頻掉。從來萬事已經笨拙，更何況是病敦顏不小。去跟隨衆人後已經從錯誤，再苦世情不是可以預測。一心耿耿是誠實正直，幡幡競相斥責譏誚百口。只有你跳躍在我回頭，就在真玉火空燒。分別來不久歲說換，楊柳找到春天回到窈窕。東溪最好水已經泛起，桃李萬株紅白照。當時生病不出來，天倚東風想同調。徘徊紅白扔在地上休息，新葉可以書陰可以釣魚。你持使傳入南老師，突然率領勇猛之師經過蓬藿。僧堂取酒到你喝，不覺乘歡盞頻繁釂。屋西明月經過簾白，簾角時有飛閃閃耀。明聽到戰鼓催軍發，一起登上高樓看旗子上。日高行忽然又另你，從這個關閉門誰可以吹口哨。秋風已經全部開始得到書，很高興聽到車輪返回窮僻。身想追隨病不能，眼睛斷珊瑚遮海嶠。當時肺氣壯更壞，每天以沉冥憂慮不治療。難道他的艱難如果上天的憐憫，晚年不幸遇上巫彭妙。放心已保性命在，握着我的手還驚骨骸陡峭。今年即使沒有重霜霰，室冷還沒有木柴可以燃燒。一畝酸寒怎麼說很容易，侷促不不同魚在罩。勞你書法數問，很慚愧薄材料沒有象像。君心卓越人未識，怎麼能辨別人聽說朝廷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考