答裴煜二首 答裴煜二首
寥寥今非古,感激事真妄。
曾谁省孤心,只以弭群谤。
参差势已甚,决起意犹强。
亲朋为忧危,议语数镌荡。
久之等聋眊,兀矣坐闾巷。
长嗟贫累心,更苦病摧壮。
微诚岂天与,今晨子来贶。
顾惭小人愚,未出众夫上。
狂言屈子吟,浩歌仍子倡。
相欢匪貌济,所得实心尚。
时节虽已晏,梅柳幸欲放。
过从勿厌倦,相迟非欎盎。
寥寥今非古,感激事真妄。
曾誰省孤心,只以弭羣謗。
參差勢已甚,決起意猶強。
親朋爲憂危,議語數鐫蕩。
久之等聾眊,兀矣坐閭巷。
長嗟貧累心,更苦病摧壯。
微誠豈天與,今晨子來貺。
顧慚小人愚,未出衆夫上。
狂言屈子吟,浩歌仍子倡。
相歡匪貌濟,所得實心尚。
時節雖已晏,梅柳幸欲放。
過從勿厭倦,相遲非欎盎。
分享
译文
现在不是古代寥寥,感激事情真伪。曾谁省我心,只以消除各种诽谤。参差形势已经很,解决起来还是强。亲戚朋友为担忧,谈论几镑荡。许久等聋不明,兀了坐在胡同。长嗟贫累心,更易患摧毁壮。真诚哪天和,今天早晨你来恩赐。看着很小人愚昧,不出大家对上。狂言屈子吟,高歌仍然你倡议。丞相高欢不是相貌渡,所得实心儿。时节虽已晚,梅柳要放。过从不要厌倦,相慢不是欎盎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考現在不是古代寥寥,感激事情真僞。曾誰省我心,只以消除各種誹謗。參差形勢已經很,解決起來還是強。親戚朋友爲擔憂,談論幾鎊蕩。許久等聾不明,兀了坐在衚衕。長嗟貧累心,更易患摧毀壯。真誠哪天和,今天早晨你來恩賜。看着很小人愚昧,不出大家對上。狂言屈子吟,高歌仍然你倡議。丞相高歡不是相貌渡,所得實心兒。時節雖已晚,梅柳要放。過從不要厭倦,相慢不是欎盎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
寥寥今非古:感叹现在与古代的差异。感激事真妄:对事情的真伪感到感慨。曾谁省孤心:有谁理解我的孤独之心。只以弭群谤:只是用来平息众人的诽谤。参差势已甚:权势已经非常不平衡。决起意犹强:虽然想要有所作为但意志依然坚定。亲朋为忧危:亲朋好友为我担忧。议语数镌荡:议论纷纷,影响很大。久之等聋眊:时间久了就像聋子和瞎子一样。兀矣坐闾巷:孤独地坐在巷子里。长嗟贫累心:长时间感叹贫穷的困扰。更苦病摧壮:再加上疾病的折磨,更加痛苦。微诚岂天与:微小的诚意岂是上天赐予的。今晨子来贶:今天早晨你来到我这里。顾惭小人愚:回头觉得自己愚昧。未出众夫上:还没有出众。狂言屈子吟:狂妄的话语如同屈原的吟咏。浩歌仍子倡:高歌仍是你所倡导的。相欢匪貌济:相互欢乐不是外表的装饰。所得实心尚:所得到的都是真诚的心意。时节虽已晏:虽然时节已经晚。梅柳幸欲放:梅花和柳树有幸即将绽放。过从勿厌倦:过从不必厌倦。相迟非欎盎:相互等待不是无益的。寥寥今非古:感嘆現在與古代的差異。感激事真妄:對事情的真僞感到感慨。曾誰省孤心:有誰理解我的孤獨之心。只以弭羣謗:只是用來平息衆人的誹謗。參差勢已甚:權勢已經非常不平衡。決起意猶強:雖然想要有所作爲但意志依然堅定。親朋爲憂危:親朋好友爲我擔憂。議語數鐫蕩:議論紛紛,影響很大。久之等聾眊:時間久了就像聾子和瞎子一樣。兀矣坐閭巷:孤獨地坐在巷子裏。長嗟貧累心:長時間感嘆貧窮的困擾。更苦病摧壯:再加上疾病的折磨,更加痛苦。微誠豈天與:微小的誠意豈是上天賜予的。今晨子來貺:今天早晨你來到我這裏。顧慚小人愚:回頭覺得自己愚昧。未出衆夫上:還沒有出衆。狂言屈子吟:狂妄的話語如同屈原的吟詠。浩歌仍子倡:高歌仍是你所倡導的。相歡匪貌濟:相互歡樂不是外表的裝飾。所得實心尚:所得到的都是真誠的心意。時節雖已晏:雖然時節已經晚。梅柳幸欲放:梅花和柳樹有幸即將綻放。過從勿厭倦:過從不必厭倦。相遲非欎盎:相互等待不是無益的。
赏析
现在不是古代寥寥,感激事情真伪。曾谁省我心,只以消除各种诽谤。参差形势已经很,解决起来还是强。亲戚朋友为担忧,谈论几镑荡。许久等聋不明,兀了坐在胡同。长嗟贫累心,更易患摧毁壮。真诚哪天和,今天早晨你来恩赐。看着很小人愚昧,不出大家对上。狂言屈子吟,高歌仍然你倡议。丞相高欢不是相貌渡,所得实心儿。时节虽已晚,梅柳要放。过从不要厌倦,相慢不是欎盎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考現在不是古代寥寥,感激事情真僞。曾誰省我心,只以消除各種誹謗。參差形勢已經很,解決起來還是強。親戚朋友爲擔憂,談論幾鎊蕩。許久等聾不明,兀了坐在衚衕。長嗟貧累心,更易患摧毀壯。真誠哪天和,今天早晨你來恩賜。看着很小人愚昧,不出大家對上。狂言屈子吟,高歌仍然你倡議。丞相高歡不是相貌渡,所得實心兒。時節雖已晚,梅柳要放。過從不要厭倦,相慢不是欎盎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考