慈圣光献皇太后挽词二首并进状 其一 慈聖光獻皇太后輓詞二首並進狀 其一
祖烈鹰扬终食冀，家声泉涌旧兴谯。
人伦风化归三世，王室功劳属两朝。
长信深严馀羽卫，閟宫崇大列宗祧。
衣冠藉藉谈遗事，不尽鸿名对永昭。
祖烈鷹揚終食冀，家聲泉湧舊興譙。
人倫風化歸三世，王室功勞屬兩朝。
長信深嚴餘羽衛，閟宮崇大列宗祧。
衣冠藉藉談遺事，不盡鴻名對永昭。
分享
译文
祖辈的功业如同雄鹰展翅终食冀地，家族的声望如泉水涌动，旧日的兴谯重振。人伦的风化传承三代，王室的功勋属于两朝。长信宫的威严还留有羽卫的痕迹，閟宫的崇高排列着宗族的神位。衣冠楚楚地谈论遗事，但无法完全表达那不朽的名声对永恒的昭示。祖輩的功業如同雄鷹展翅終食冀地，家族的聲望如泉水湧動，舊日的興譙重振。人倫的風化傳承三代，王室的功勳屬於兩朝。長信宮的威嚴還留有羽衛的痕跡，閟宮的崇高排列着宗族的神位。衣冠楚楚地談論遺事，但無法完全表達那不朽的名聲對永恆的昭示。
注释
祖烈：祖辈的功业。鹰扬：雄鹰展翅。食冀：指在冀地有所建树。家声：家族的声望。泉涌：泉水涌动。旧兴谯：指旧日的兴谯。人伦：人伦的风化。王室：王室的功勋。长信：长信宫，指皇太后的居所。閟宫：閟宫，指皇太后的陵墓。列宗祧：排列着宗族的神位。衣冠藉藉：衣冠楚楚。鸿名：不朽的名声。祖烈：祖輩的功業。鷹揚：雄鷹展翅。食冀：指在冀地有所建樹。家聲：家族的聲望。泉湧：泉水湧動。舊興譙：指舊日的興譙。人倫：人倫的風化。王室：王室的功勳。長信：長信宮，指皇太后的居所。閟宮：閟宮，指皇太后的陵墓。列宗祧：排列着宗族的神位。衣冠藉藉：衣冠楚楚。鴻名：不朽的名聲。
赏析
这首挽词以雄浑的笔触，表达了对慈圣光献皇太后的深切怀念和崇高评价。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了皇太后在家族和王室中的重要地位，以及对后世的影响。通过对祖辈功业、家族声望、人伦风化、王室功勋的描述，表现了皇太后一生的丰功伟绩，令人敬佩。這首輓詞以雄渾的筆觸，表達了對慈聖光獻皇太后的深切懷念和崇高評價。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了皇太后在家族和王室中的重要地位，以及對後世的影響。通過對祖輩功業、家族聲望、人倫風化、王室功勳的描述，表現了皇太后一生的豐功偉績，令人敬佩。