初发襄阳携家夜登岘山置酒 初發襄陽攜家夜登峴山置酒
维舟沔南岸，置酒岘山堂。
入坐松雨湿，吹衣水风凉。
烟岭火明灭，秋湍声激扬。
乍释尘垢累，况余灯烛光。
羊公昔宴客，为乐未遽央。
而我独今夕，携家对壶觞。
颇适麋鹿性，顿惊清兴长。
归去任酩酊，讵期夸阿强。
維舟沔南岸，置酒峴山堂。
入坐松雨溼，吹衣水風涼。
煙嶺火明滅，秋湍聲激揚。
乍釋塵垢累，況餘燈燭光。
羊公昔宴客，爲樂未遽央。
而我獨今夕，攜家對壺觴。
頗適麋鹿性，頓驚清興長。
歸去任酩酊，詎期誇阿強。
分享
译文
维舟沔水南岸，置酒崛山堂。进去坐在松树下湿，吹衣水通风。烟岭火光熄灭，秋季水流声激励。突然释放尘埃累，何况我房间里的灯光。羊公过去请客，当快乐没有马上中央。，只有我今晚，带着家人对着酒壶酒杯。很适合麋鹿性，顿时惊清助长。归去任务酩酊，难道一夸阿强。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考維舟沔水南岸，置酒崛山堂。進去坐在松樹下溼，吹衣水通風。煙嶺火光熄滅，秋季水流聲激勵。突然釋放塵埃累，何況我房間裏的燈光。羊公過去請客，當快樂沒有馬上中央。，只有我今晚，帶着家人對着酒壺酒杯。很適合麋鹿性，頓時驚清助長。歸去任務酩酊，難道一誇阿強。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了作者曾巩在襄阳岘山夜宴的情景，表达了对自然美景的赞美以及对古人羊公宴客的追忆，同时也流露出作者超脱尘世的情怀。‘维舟’意为停船，‘沔南岸’指沔水的南岸，‘置酒’指设宴饮酒，‘岘山堂’指岘山上的酒堂，‘松雨湿’形容松林间细雨蒙蒙，‘吹衣水风凉’指山间凉风习习，‘烟岭’指山岭被烟雾笼罩，‘火明灭’指火光时隐时现，‘秋湍’指秋天的急流，‘声激扬’指水声激荡，‘乍释’意为突然放下，‘尘垢累’指尘世的烦恼，‘羊公’指羊祜，晋代名士，‘宴客’指宴请客人，‘未遽央’指还未结束，‘麋鹿性’指麋鹿的习性，‘清兴’指清雅的兴致，‘酩酊’指大醉，‘阿强’指阿强，古人名，此处借指自己。詩中描繪了作者曾鞏在襄陽峴山夜宴的情景，表達了對自然美景的讚美以及對古人羊公宴客的追憶，同時也流露出作者超脫塵世的情懷。‘維舟’意爲停船，‘沔南岸’指沔水的南岸，‘置酒’指設宴飲酒，‘峴山堂’指峴山上的酒堂，‘松雨溼’形容松林間細雨濛濛，‘吹衣水風涼’指山間涼風習習，‘煙嶺’指山嶺被煙霧籠罩，‘火明滅’指火光時隱時現，‘秋湍’指秋天的急流，‘聲激揚’指水聲激盪，‘乍釋’意爲突然放下，‘塵垢累’指塵世的煩惱，‘羊公’指羊祜，晉代名士，‘宴客’指宴請客人，‘未遽央’指還未結束，‘麋鹿性’指麋鹿的習性，‘清興’指清雅的興致，‘酩酊’指大醉，‘阿強’指阿強，古人名，此處借指自己。
赏析
维舟沔水南岸，置酒崛山堂。进去坐在松树下湿，吹衣水通风。烟岭火光熄灭，秋季水流声激励。突然释放尘埃累，何况我房间里的灯光。羊公过去请客，当快乐没有马上中央。，只有我今晚，带着家人对着酒壶酒杯。很适合麋鹿性，顿时惊清助长。归去任务酩酊，难道一夸阿强。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考維舟沔水南岸，置酒崛山堂。進去坐在松樹下溼，吹衣水通風。煙嶺火光熄滅，秋季水流聲激勵。突然釋放塵埃累，何況我房間裏的燈光。羊公過去請客，當快樂沒有馬上中央。，只有我今晚，帶着家人對着酒壺酒杯。很適合麋鹿性，頓時驚清助長。歸去任務酩酊，難道一誇阿強。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考