橙子 橙子
家林香橙有两树,根缠铁钮凌坡陀。
鲜明百数见秋实,错缀众叶倾霜柯。
翠羽流苏出天仗,黄金戏球相荡摩。
入苞岂数橘柚贱,芼鼎始足盐梅和。
江湖苦遭俗眼慢,禁御尚觉凡木多。
谁能出口献天子,一致大树凌沧波。
家林香橙有兩樹,根纏鐵鈕凌坡陀。
鮮明百數見秋實,錯綴衆葉傾霜柯。
翠羽流蘇出天仗,黃金戲球相蕩摩。
入苞豈數橘柚賤,芼鼎始足鹽梅和。
江湖苦遭俗眼慢,禁御尚覺凡木多。
誰能出口獻天子,一致大樹凌滄波。
分享
译文
家林香橙有两棵树,根缠铁钮登上山坡。鲜明数以百计被秋天果实,错落点缀在多叶斜霜柯。翠羽流苏从天仗,黄金游戏球相荡摩。进入包含哪几橘柚贱,芼鼎开始足盐梅和。江湖痛苦遭遇世俗的眼光慢,禁止还觉得木多。谁出口献天子,一把大树凌沧波。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家林香橙有兩棵樹,根纏鐵鈕登上山坡。鮮明數以百計被秋天果實,錯落點綴在多葉斜霜柯。翠羽流蘇從天仗,黃金遊戲球相蕩摩。進入包含哪幾橘柚賤,芼鼎開始足鹽梅和。江湖痛苦遭遇世俗的眼光慢,禁止還覺得木多。誰出口獻天子,一把大樹凌滄波。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '家林香橙有两树':家林指的是家里的园林,香橙指橙子,两树指有两棵橙子树。 2. '根缠铁钮凌坡陀':橙子树的根缠绕在铁制的钮扣上,坡陀指斜坡。 3. '鲜明百数见秋实':橙子树的果实鲜明可见,数量众多。 4. '错缀众叶倾霜柯':橙子树上的叶子错落有致,树枝弯曲如霜。 5. '翠羽流苏出天仗':形容橙子树的叶子如同翠绿色的羽毛,垂下如流苏。 6. '黄金戏球相荡摩':橙子果实像黄金般珍贵,相互碰撞摩擦。 7. '入苞岂数橘柚贱':橙子入苞,指的是橙子被包起来,数橘柚贱指其他橘子柚子很便宜。 8. '芼鼎始足盐梅和':芼鼎指的是烹饪的鼎,盐梅和指的是盐和梅子一起调味。 9. '江湖苦遭俗眼慢':江湖指的是江湖人士,苦遭俗眼慢指被世人慢待。 10. '禁御尚觉凡木多':禁御指皇家园林,凡木多指普通的树木很多。 11. '谁能出口献天子':谁能向皇帝进献,表达忠心。 12. '一致大树凌沧波':一致指的是一致的意见,大树凌沧波指橙子树高大,如同巨浪中的山峰。1. '家林香橙有兩樹':家林指的是家裏的園林,香橙指橙子,兩樹指有兩棵橙子樹。 2. '根纏鐵鈕凌坡陀':橙子樹的根纏繞在鐵製的鈕釦上,坡陀指斜坡。 3. '鮮明百數見秋實':橙子樹的果實鮮明可見,數量衆多。 4. '錯綴衆葉傾霜柯':橙子樹上的葉子錯落有致,樹枝彎曲如霜。 5. '翠羽流蘇出天仗':形容橙子樹的葉子如同翠綠色的羽毛,垂下如流蘇。 6. '黃金戲球相蕩摩':橙子果實像黃金般珍貴,相互碰撞摩擦。 7. '入苞豈數橘柚賤':橙子入苞,指的是橙子被包起來,數橘柚賤指其他橘子柚子很便宜。 8. '芼鼎始足鹽梅和':芼鼎指的是烹飪的鼎,鹽梅和指的是鹽和梅子一起調味。 9. '江湖苦遭俗眼慢':江湖指的是江湖人士,苦遭俗眼慢指被世人慢待。 10. '禁御尚覺凡木多':禁御指皇家園林,凡木多指普通的樹木很多。 11. '誰能出口獻天子':誰能向皇帝進獻,表達忠心。 12. '一致大樹凌滄波':一致指的是一致的意見,大樹凌滄波指橙子樹高大,如同巨浪中的山峯。
赏析
家林香橙有两棵树,根缠铁钮登上山坡。鲜明数以百计被秋天果实,错落点缀在多叶斜霜柯。翠羽流苏从天仗,黄金游戏球相荡摩。进入包含哪几橘柚贱,芼鼎开始足盐梅和。江湖痛苦遭遇世俗的眼光慢,禁止还觉得木多。谁出口献天子,一把大树凌沧波。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家林香橙有兩棵樹,根纏鐵鈕登上山坡。鮮明數以百計被秋天果實,錯落點綴在多葉斜霜柯。翠羽流蘇從天仗,黃金遊戲球相蕩摩。進入包含哪幾橘柚賤,芼鼎開始足鹽梅和。江湖痛苦遭遇世俗的眼光慢,禁止還覺得木多。誰出口獻天子,一把大樹凌滄波。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考