余以檄出陈机宜往西津候别余阻风不得前 餘以檄出陳機宜往西津候別餘阻風不得前
孺子未来圮水上,远公已过虎溪头。
佳人密迩不相见,弱水弥漫那自由。
非负酪奴辜玉友,莫诛风伯讼阳侯。
明年访戴留髡日,大白梨花烂熳酬。
孺子未來圮水上,遠公已過虎溪頭。
佳人密邇不相見,弱水瀰漫那自由。
非負酪奴辜玉友,莫誅風伯訟陽侯。
明年訪戴留髡日,大白梨花爛熳酬。
分享
译文
你未来倒塌水上,远公已过虎溪头。佳人靠近不见,弱水弥漫那自由。不是背奶奴辜玉友,没有被风伯为阳侯。明年访问戴留下我一天,大白梨花烂熳酬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你未來倒塌水上,遠公已過虎溪頭。佳人靠近不見,弱水瀰漫那自由。不是背奶奴辜玉友,沒有被風伯爲陽侯。明年訪問戴留下我一天,大白梨花爛熳酬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代诗人曾丰所作,通过描写与友人分别的情景,抒发了诗人对友情的珍视和离别时的无奈。‘孺子’指年幼的孩子,‘圮’指水边倒塌的房屋,‘远公’指东晋高僧慧远,‘虎溪头’指慧远居住的虎溪山,‘佳人’指美丽的女子,‘弱水’指难以逾越的障碍,‘酪奴’指乳母,‘玉友’指珍贵的友谊,‘风伯’和‘阳侯’均指风神,‘访戴留髡’指拜访戴逵时留下剃发的头发,‘大白梨花’指梨花盛开的美景。此詩爲宋代詩人曾豐所作,通過描寫與友人分別的情景,抒發了詩人對友情的珍視和離別時的無奈。‘孺子’指年幼的孩子,‘圮’指水邊倒塌的房屋,‘遠公’指東晉高僧慧遠,‘虎溪頭’指慧遠居住的虎溪山,‘佳人’指美麗的女子,‘弱水’指難以逾越的障礙,‘酪奴’指乳母,‘玉友’指珍貴的友誼,‘風伯’和‘陽侯’均指風神,‘訪戴留髡’指拜訪戴逵時留下剃髮的頭髮,‘大白梨花’指梨花盛開的美景。
赏析
你未来倒塌水上,远公已过虎溪头。佳人靠近不见,弱水弥漫那自由。不是背奶奴辜玉友,没有被风伯为阳侯。明年访问戴留下我一天,大白梨花烂熳酬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你未來倒塌水上,遠公已過虎溪頭。佳人靠近不見,弱水瀰漫那自由。不是背奶奴辜玉友,沒有被風伯爲陽侯。明年訪問戴留下我一天,大白梨花爛熳酬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考