五羊中秋热未艾 五羊中秋熱未艾
火气之余金气乘，岭南寒暑独无凭。
虽非卤地亦卑温，不必梅天皆郁蒸。
椰子簟凉肤起粟，荔枝膏冷齿生冰。
休言恶地欠霜雪，似为贫家省絮缯。
火氣之餘金氣乘，嶺南寒暑獨無憑。
雖非鹵地亦卑溫，不必梅天皆鬱蒸。
椰子簟涼膚起粟，荔枝膏冷齒生冰。
休言惡地欠霜雪，似爲貧家省絮繒。
分享
译文
火气的金气乘，岭南寒暑独无凭。虽然不是盐碱地也降低气温，不必梅天都湿蒸。椰子竹席凉皮肤起粮食，荔枝汁冷齿产生冰。休说厌恶地打哈欠霜雪，似乎是在为贫困家庭省絮丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考火氣的金氣乘，嶺南寒暑獨無憑。雖然不是鹽鹼地也降低氣溫，不必梅天都溼蒸。椰子竹蓆涼皮膚起糧食，荔枝汁冷齒產生冰。休說厭惡地打哈欠霜雪，似乎是在爲貧困家庭省絮絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘五羊’指的是广州，因古代广州有五只羊的传说。‘金气乘’指秋季的金气盛行。‘岭南’指中国南方的广东、广西、海南等地。‘卤地’指盐碱地。‘梅天’指冬季，因冬季多梅花而得名。‘簟’指竹席。‘膏’指荔枝汁。‘絮缯’指棉絮和丝绸，此处指衣物。詩中‘五羊’指的是廣州，因古代廣州有五隻羊的傳說。‘金氣乘’指秋季的金氣盛行。‘嶺南’指中國南方的廣東、廣西、海南等地。‘鹵地’指鹽鹼地。‘梅天’指冬季，因冬季多梅花而得名。‘簟’指竹蓆。‘膏’指荔枝汁。‘絮繒’指棉絮和絲綢，此處指衣物。
赏析
火气的金气乘，岭南寒暑独无凭。虽然不是盐碱地也降低气温，不必梅天都湿蒸。椰子竹席凉皮肤起粮食，荔枝汁冷齿产生冰。休说厌恶地打哈欠霜雪，似乎是在为贫困家庭省絮丝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考火氣的金氣乘，嶺南寒暑獨無憑。雖然不是鹽鹼地也降低氣溫，不必梅天都溼蒸。椰子竹蓆涼皮膚起糧食，荔枝汁冷齒產生冰。休說厭惡地打哈欠霜雪，似乎是在爲貧困家庭省絮絲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考