王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别 王元賓之子經紆道過我晉康臨行贈別
乃翁于我松梅竹,之子于翁芝兰玉。
薰薰蔼蔼仁义容,便便坦坦诗书腹。
向来相访鲁东家,今来相访洛南涯。
饱参禅觉一宿别,精进射功三年差。
家传自许已跨灶,庭对相期毋媚奥。
马蹄历块且徐行,鹏背负天终远到。
乃翁於我松梅竹,之子於翁芝蘭玉。
薰薰藹藹仁義容,便便坦坦詩書腹。
向來相訪魯東家,今來相訪洛南涯。
飽參禪覺一宿別,精進射功三年差。
家傳自許已跨竈,庭對相期毋媚奧。
馬蹄歷塊且徐行,鵬揹負天終遠到。
分享
译文
于是老头儿在我松梅竹,他儿子在翁芝兰玉。薰薰蔼蔼仁义容,便便平坦诗书腹。刚才来访鲁东家,现在前来拜访洛南边际。饱参禅觉得一夜另外,精进射功三年差。家传自夸已经跨灶,在相对时间不要媚奥。马蹄历块而且慢行,鹏背负上天终速到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考於是老頭兒在我松梅竹,他兒子在翁芝蘭玉。薰薰藹藹仁義容,便便平坦詩書腹。剛纔來訪魯東家,現在前來拜訪洛南邊際。飽參禪覺得一夜另外,精進射功三年差。家傳自誇已經跨竈,在相對時間不要媚奧。馬蹄歷塊而且慢行,鵬揹負上天終速到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过比喻手法,赞美了王元宾之子具有高洁的品德和才华。‘松梅竹’与‘芝兰玉’分别比喻儿子和父亲的高洁品质,‘薰薰蔼蔼’和‘便便坦坦’形容儿子仁义的外表和博学的内涵。诗中还提到父子间深厚的情谊,以及儿子对佛法和射箭技艺的精进。‘跨灶’意味着儿子才华已经超过父亲,‘毋媚奥’是告诫儿子不要过分迎合权贵。最后,以‘马蹄历块且徐行,鹏背负天终远到’祝愿儿子前程远大。詩中通過比喻手法,讚美了王元賓之子具有高潔的品德和才華。‘松梅竹’與‘芝蘭玉’分別比喻兒子和父親的高潔品質,‘薰薰藹藹’和‘便便坦坦’形容兒子仁義的外表和博學的內涵。詩中還提到父子間深厚的情誼,以及兒子對佛法和射箭技藝的精進。‘跨竈’意味着兒子才華已經超過父親,‘毋媚奧’是告誡兒子不要過分迎合權貴。最後,以‘馬蹄歷塊且徐行,鵬揹負天終遠到’祝願兒子前程遠大。
赏析
于是老头儿在我松梅竹,他儿子在翁芝兰玉。薰薰蔼蔼仁义容,便便平坦诗书腹。刚才来访鲁东家,现在前来拜访洛南边际。饱参禅觉得一夜另外,精进射功三年差。家传自夸已经跨灶,在相对时间不要媚奥。马蹄历块而且慢行,鹏背负上天终速到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考於是老頭兒在我松梅竹,他兒子在翁芝蘭玉。薰薰藹藹仁義容,便便平坦詩書腹。剛纔來訪魯東家,現在前來拜訪洛南邊際。飽參禪覺得一夜另外,精進射功三年差。家傳自誇已經跨竈,在相對時間不要媚奧。馬蹄歷塊而且慢行,鵬揹負上天終速到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考