送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 送劉尚書再守贛之一年移帥豫章
赣农虽懒连岁丰，赣囚虽黠连岁空。
农囚今昨性岂异，今守盖与昨不同。
鬼窥莫见活城手，酒浇不下忧民胸。
十年五度看易守，万口一词独归公。
公凡两来亦两去，前去殊邦今本路。
德公吾与军民同，军民未解吾细谕。
向汝思公公复来，今公去汝汝勿虑。
仅隔一江千里间，岂忘三任五年处。
军民虽诺犹动情，不忍江头送公行。
泪随赣石顺流下，碑在巽门前面横。
千里和气散万里，一城春风分十城。
但疑赣人送未了，洪人又送朝行京。
贛農雖懶連歲豐，贛囚雖黠連歲空。
農囚今昨性豈異，今守蓋與昨不同。
鬼窺莫見活城手，酒澆不下憂民胸。
十年五度看易守，萬口一詞獨歸公。
公凡兩來亦兩去，前去殊邦今本路。
德公吾與軍民同，軍民未解吾細諭。
向汝思公公復來，今公去汝汝勿慮。
僅隔一江千里間，豈忘三任五年處。
軍民雖諾猶動情，不忍江頭送公行。
淚隨贛石順流下，碑在巽門前面橫。
千里和氣散萬里，一城春風分十城。
但疑贛人送未了，洪人又送朝行京。
分享
译文
赣农虽然懒连年丰收，赣囚犯虽然狡猾连年空。农民囚犯现在昨天性难道有什么不同，现在坚持的，和昨天不一样。鬼看不见活城手，酒浇不下忧百姓胸。十年五度看易守，万口一词只归你。公共两个来也同时去，以前去不同国家现在本路。德公我和军民同，军民没有解除我仔细说明。公又来向你想，现在您离开你你不要担心。仅隔了一条江千里之间，怎能忘记三任五年处。军民虽好还是动感情，不忍心上游送你走。眼泪随着滑石顺流而下，石碑在巽门前面横。千里和气散万，一座春风分十城。只是怀疑赣人送没了，洪人又送朝走京。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考贛農雖然懶連年豐收，贛囚犯雖然狡猾連年空。農民囚犯現在昨天性難道有什麼不同，現在堅持的，和昨天不一樣。鬼看不見活城手，酒澆不下憂百姓胸。十年五度看易守，萬口一詞只歸你。公共兩個來也同時去，以前去不同國家現在本路。德公我和軍民同，軍民沒有解除我仔細說明。公又來向你想，現在您離開你你不要擔心。僅隔了一條江千里之間，怎能忘記三任五年處。軍民雖好還是動感情，不忍心上游送你走。眼淚隨着滑石順流而下，石碑在巽門前面橫。千里和氣散萬，一座春風分十城。只是懷疑贛人送沒了，洪人又送朝走京。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对比赣农连年丰收与赣囚连年空虚的现象，表达了诗人对刘尚书治理才能的赞赏。诗中‘鬼窥莫见活城手’意指刘尚书治理有方，使得赣城如同活城一般，鬼神都无法窥见其治理之妙。‘酒浇不下忧民胸’则表现了刘尚书忧民如忧己的情怀。‘十年五度看易守’赞扬刘尚书治理赣州的成就，‘万口一词独归公’则表达了军民对刘尚书治理的认可。诗末‘泪随赣石顺流下’、‘碑在巽门前面横’等句，则是诗人对刘尚书离任的依依不舍之情。本詩通過對比贛農連年豐收與贛囚連年空虛的現象，表達了詩人對劉尚書治理才能的讚賞。詩中‘鬼窺莫見活城手’意指劉尚書治理有方，使得贛城如同活城一般，鬼神都無法窺見其治理之妙。‘酒澆不下憂民胸’則表現了劉尚書憂民如憂己的情懷。‘十年五度看易守’讚揚劉尚書治理贛州的成就，‘萬口一詞獨歸公’則表達了軍民對劉尚書治理的認可。詩末‘淚隨贛石順流下’、‘碑在巽門前面橫’等句，則是詩人對劉尚書離任的依依不捨之情。
赏析
赣农虽然懒连年丰收，赣囚犯虽然狡猾连年空。农民囚犯现在昨天性难道有什么不同，现在坚持的，和昨天不一样。鬼看不见活城手，酒浇不下忧百姓胸。十年五度看易守，万口一词只归你。公共两个来也同时去，以前去不同国家现在本路。德公我和军民同，军民没有解除我仔细说明。公又来向你想，现在您离开你你不要担心。仅隔了一条江千里之间，怎能忘记三任五年处。军民虽好还是动感情，不忍心上游送你走。眼泪随着滑石顺流而下，石碑在巽门前面横。千里和气散万，一座春风分十城。只是怀疑赣人送没了，洪人又送朝走京。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考贛農雖然懶連年豐收，贛囚犯雖然狡猾連年空。農民囚犯現在昨天性難道有什麼不同，現在堅持的，和昨天不一樣。鬼看不見活城手，酒澆不下憂百姓胸。十年五度看易守，萬口一詞只歸你。公共兩個來也同時去，以前去不同國家現在本路。德公我和軍民同，軍民沒有解除我仔細說明。公又來向你想，現在您離開你你不要擔心。僅隔了一條江千里之間，怎能忘記三任五年處。軍民雖好還是動感情，不忍心上游送你走。眼淚隨着滑石順流而下，石碑在巽門前面橫。千里和氣散萬，一座春風分十城。只是懷疑贛人送沒了，洪人又送朝走京。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考