拟试以虫鸣秋 擬試以蟲鳴秋
大化转无休,虫那得自由。
暗中谁擘口,闲里共鸣秋。
气感蟾蜍冷,声归蟋蟀愁。
幽闺勤杼柚,远塞急衾裘。
岂不便钳口,而犹强出头。
呶呶竟无益,也胜唤晴鸠。
大化轉無休,蟲那得自由。
暗中誰擘口,閒裏共鳴秋。
氣感蟾蜍冷,聲歸蟋蟀愁。
幽閨勤杼柚,遠塞急衾裘。
豈不便鉗口,而猶強出頭。
呶呶竟無益,也勝喚晴鳩。
分享
译文
大化转无休,虫那获得自由。黑暗中谁将口,闲里共呜秋季。气感蟾蜍冷,声归蟋蟀愁。深闺勤于纺织,堵塞迅速被子裘。难道不就闭口不言,但强出头。呶呶竟然没有好处,的胜利唤晴鸠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大化轉無休,蟲那獲得自由。黑暗中誰將口,閒裏共嗚秋季。氣感蟾蜍冷,聲歸蟋蟀愁。深閨勤於紡織,堵塞迅速被子裘。難道不就閉口不言,但強出頭。呶呶竟然沒有好處,的勝利喚晴鳩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以虫鸣秋为题,借虫鸣之声抒发对人生、社会现象的感慨。'大化转无休'指自然界的变化无穷无尽,'虫那得自由'表达了对虫子失去自由的同情。'暗中谁擘口,闲里共鸣秋'描绘了虫子在夜晚鸣叫的景象。'气感蟾蜍冷,声归蟋蟀愁'以蟾蜍和蟋蟀的鸣声象征秋天的凄凉。'幽闺勤杼柚,远塞急衾裘'反映了不同地域的人们对季节变化的感受。'岂不便钳口,而犹强出头。呶呶竟无益,也胜唤晴鸠'表达了即使无益也要发声的无奈和坚持。此詩以蟲鳴秋爲題,借蟲鳴之聲抒發對人生、社會現象的感慨。'大化轉無休'指自然界的變化無窮無盡,'蟲那得自由'表達了對蟲子失去自由的同情。'暗中誰擘口,閒裏共鳴秋'描繪了蟲子在夜晚鳴叫的景象。'氣感蟾蜍冷,聲歸蟋蟀愁'以蟾蜍和蟋蟀的鳴聲象徵秋天的淒涼。'幽閨勤杼柚,遠塞急衾裘'反映了不同地域的人們對季節變化的感受。'豈不便鉗口,而猶強出頭。呶呶竟無益,也勝喚晴鳩'表達了即使無益也要發聲的無奈和堅持。
赏析
大化转无休,虫那获得自由。黑暗中谁将口,闲里共呜秋季。气感蟾蜍冷,声归蟋蟀愁。深闺勤于纺织,堵塞迅速被子裘。难道不就闭口不言,但强出头。呶呶竟然没有好处,的胜利唤晴鸠。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大化轉無休,蟲那獲得自由。黑暗中誰將口,閒裏共嗚秋季。氣感蟾蜍冷,聲歸蟋蟀愁。深閨勤於紡織,堵塞迅速被子裘。難道不就閉口不言,但強出頭。呶呶竟然沒有好處,的勝利喚晴鳩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考