梅三首 梅三首
受命于天已背时,形模骨相岁寒姿。
馨香事业清风觉,枯淡生涯皓月知。
檐下横窗谁领略,溪边照水自娱嬉。
岭南驿使虽相爱,送入京华岂所宜。
受命於天已背時,形模骨相歲寒姿。
馨香事業清風覺,枯淡生涯皓月知。
檐下橫窗誰領略,溪邊照水自娛嬉。
嶺南驛使雖相愛,送入京華豈所宜。
分享
译文
受命于天已背时,形模骨架岁寒姿。馨香事业清风觉,枯淡生涯皓月知道。檐下横窗谁领略,溪流边照水娱乐游戏。岭南驿使虽然相爱,送到京城哪里合适。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考受命於天已背時,形模骨架歲寒姿。馨香事業清風覺,枯淡生涯皓月知道。檐下橫窗誰領略,溪流邊照水娛樂遊戲。嶺南驛使雖然相愛,送到京城哪裏合適。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以梅为喻,表达了诗人虽身处逆境,却坚守节操、清高自守的品格。'受命于天已背时'指梅树虽受天命,却不受时节限制,独立于岁寒。'馨香事业清风觉,枯淡生涯皓月知'强调梅的清香和高洁,只有清风和明月能体会。'岭南驿使虽相爱,送入京华岂所宜'则表达了诗人虽被赏识,但并不适合进入繁华的京华,宁愿保持自己的清高。本詩以梅爲喻,表達了詩人雖身處逆境,卻堅守節操、清高自守的品格。'受命於天已背時'指梅樹雖受天命,卻不受時節限制,獨立於歲寒。'馨香事業清風覺,枯淡生涯皓月知'強調梅的清香和高潔,只有清風和明月能體會。'嶺南驛使雖相愛,送入京華豈所宜'則表達了詩人雖被賞識,但並不適合進入繁華的京華,寧願保持自己的清高。
赏析
受命于天已背时,形模骨架岁寒姿。馨香事业清风觉,枯淡生涯皓月知道。檐下横窗谁领略,溪流边照水娱乐游戏。岭南驿使虽然相爱,送到京城哪里合适。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考受命於天已背時,形模骨架歲寒姿。馨香事業清風覺,枯淡生涯皓月知道。檐下橫窗誰領略,溪流邊照水娛樂遊戲。嶺南驛使雖然相愛,送到京城哪裏合適。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考