落叶自幸 落葉自幸

luò yè zì xìng

曾丰 宋 曾豐 宋

céng fēng · sòng

标签： 诗词詩詞

恬tián受shòu煦xù之zhī赐cì，怪guài为wèi寒hán所suǒ干gàn。

摇yáo空kōng然rán自zì落luò，卷juǎn地dì乱luàn相xiāng翻fān。

醉zuì雨yǔ才cái狼láng戾lì，骄jiāo风fēng又yòu虎hǔ贲bēn。

顾gù何hé嫌xián逐zhú末mò，曾céng不bù碍ài归guī根gēn。

恬受煦之赐，怪为寒所干。

摇空然自落，卷地乱相翻。

醉雨才狼戾，骄风又虎贲。

顾何嫌逐末，曾不碍归根。

恬受煦之賜，怪爲寒所幹。

搖空然自落，卷地亂相翻。

醉雨才狼戾，驕風又虎賁。

顧何嫌逐末，曾不礙歸根。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

安然接受小恩小惠的赐，怪被寒冷所干。摇空自然落，卷地乱相翻。醉雨才残忍，骄奢之风又责。顾什么嫌疑逐末，不曾妨碍归根。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考安然接受小恩小惠的賜，怪被寒冷所幹。搖空自然落，卷地亂相翻。醉雨才殘忍，驕奢之風又責。顧什麼嫌疑逐末，不曾妨礙歸根。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

恬受煦之赐：恬静地承受着阳光的恩赐。煦：温暖。怪为寒所干：却怪罪于寒冷的风把它吹干。干：枯萎。摇空然自落：在空中摇曳后自然落下。卷地乱相翻：像卷起地面一样翻滚。醉雨才狼戾：被雨水浸泡后更加凶猛。骄风又虎贲：在狂风中更加威猛。顾何嫌逐末：为何嫌弃它只是飘零的落叶。曾不碍归根：但它终究会回到树根。恬受煦之賜：恬靜地承受着陽光的恩賜。煦：溫暖。怪爲寒所幹：卻怪罪於寒冷的風把它吹乾。幹：枯萎。搖空然自落：在空中搖曳後自然落下。卷地亂相翻：像捲起地面一樣翻滾。醉雨才狼戾：被雨水浸泡後更加兇猛。驕風又虎賁：在狂風中更加威猛。顧何嫌逐末：爲何嫌棄它只是飄零的落葉。曾不礙歸根：但它終究會回到樹根。

赏析

安然接受小恩小惠的赐，怪被寒冷所干。摇空自然落，卷地乱相翻。醉雨才残忍，骄奢之风又责。顾什么嫌疑逐末，不曾妨碍归根。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考安然接受小恩小惠的賜，怪被寒冷所幹。搖空自然落，卷地亂相翻。醉雨才殘忍，驕奢之風又責。顧什麼嫌疑逐末，不曾妨礙歸根。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表