九月 九月
既浣之后,未望之先。
有诞初辰,有秩初筵。
公呼子孙,尔来吾前。
有觞弗他酭,维菊可以酒,饮之长寿。
有釜勿他烹,惟菊可以羹,餐之长长。
饮少辄酣,餐少辄饫。
公举其履,谓殆仙去。
惠然肯留,永为国柱。
既浣之後,未望之先。
有誕初辰,有秩初筵。
公呼子孫,爾來吾前。
有觴弗他酭,維菊可以酒,飲之長壽。
有釜勿他烹,惟菊可以羹,餐之長長。
飲少輒酣,餐少輒飫。
公舉其履,謂殆仙去。
惠然肯留,永爲國柱。
分享
译文
已经洗的后面,没有希望的先。有诞时,有任期初筵。公喊子孙,你来我面前。有酒没有其他酭,维菊可以用酒,喝了长寿。有锅不要其他烹饪,只有菊花可以用汤,餐的长。饮少辄醉,吃点就够。公举他的鞋,对危险成仙而去。惠这样肯留,永为国柱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考已經洗的後面,沒有希望的先。有誕時,有任期初筵。公喊子孫,你來我面前。有酒沒有其他酭,維菊可以用酒,喝了長壽。有鍋不要其他烹飪,只有菊花可以用湯,餐的長。飲少輒醉,喫點就夠。公舉他的鞋,對危險成仙而去。惠這樣肯留,永爲國柱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描述九月庆典的场景,表达了庆祝新生和长寿的美好愿望。诗中‘诞初辰’指新生的时刻,‘秩初筵’指盛大的宴会。‘有觞弗他酭’、‘有釜勿他烹’两句以菊花为酒和羹,寓意长寿。‘公举其履’、‘谓殆仙去’、‘惠然肯留’等句则描绘了庆典的高潮,表达了对国家未来的美好祝愿。此詩通過描述九月慶典的場景,表達了慶祝新生和長壽的美好願望。詩中‘誕初辰’指新生的時刻,‘秩初筵’指盛大的宴會。‘有觴弗他酭’、‘有釜勿他烹’兩句以菊花爲酒和羹,寓意長壽。‘公舉其履’、‘謂殆仙去’、‘惠然肯留’等句則描繪了慶典的高潮,表達了對國家未來的美好祝願。
赏析
已经洗的后面,没有希望的先。有诞时,有任期初筵。公喊子孙,你来我面前。有酒没有其他酭,维菊可以用酒,喝了长寿。有锅不要其他烹饪,只有菊花可以用汤,餐的长。饮少辄醉,吃点就够。公举他的鞋,对危险成仙而去。惠这样肯留,永为国柱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考已經洗的後面,沒有希望的先。有誕時,有任期初筵。公喊子孫,你來我面前。有酒沒有其他酭,維菊可以用酒,喝了長壽。有鍋不要其他烹飪,只有菊花可以用湯,餐的長。飲少輒醉,喫點就夠。公舉他的鞋,對危險成仙而去。惠這樣肯留,永爲國柱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考