京都旅卧 京都旅臥
喜得家书睡不成,拥衾欹枕数寒更,冲风勿板俄惊晓,映日纱窗又报晴。
蹀躞过桥朝马响,咄嗟争道担夫声。
利名失脚时回首,虽未能忘也较轻。
喜得家書睡不成,擁衾欹枕數寒更,衝風勿板俄驚曉,映日紗窗又報晴。
蹀躞過橋朝馬響,咄嗟爭道擔夫聲。
利名失腳時回首,雖未能忘也較輕。
分享
译文
很高兴得到家中睡不成,抱着被子枕头有寒更倾斜,冲风不要板俄惊清晨,映天纱窗又报晴。蹀躞过桥朝马响,说句话争道挑夫声。名利失脚时回首,虽然不能忘记的较轻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考很高興得到家中睡不成,抱着被子枕頭有寒更傾斜,衝風不要板俄驚清晨,映天紗窗又報晴。蹀躞過橋朝馬響,說句話爭道挑夫聲。名利失腳時回首,雖然不能忘記的較輕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写作者收到家书后兴奋难眠的情景,以及京都早市的喧嚣,表达了作者对利名的淡泊态度。'蹀躞'形容脚步缓慢的样子,'勿板'指没有固定的节奏,'咄嗟'形容时间短暂。'利名失脚时回首'意指在追求名利的过程中,一旦失足,回首往事,虽然难以忘怀,但相对而言,这种失足的痛苦较轻。本詩通過描寫作者收到家書後興奮難眠的情景,以及京都早市的喧囂,表達了作者對利名的淡泊態度。'蹀躞'形容腳步緩慢的樣子,'勿板'指沒有固定的節奏,'咄嗟'形容時間短暫。'利名失腳時回首'意指在追求名利的過程中,一旦失足,回首往事,雖然難以忘懷,但相對而言,這種失足的痛苦較輕。
赏析
很高兴得到家中睡不成,抱着被子枕头有寒更倾斜,冲风不要板俄惊清晨,映天纱窗又报晴。蹀躞过桥朝马响,说句话争道挑夫声。名利失脚时回首,虽然不能忘记的较轻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考很高興得到家中睡不成,抱着被子枕頭有寒更傾斜,衝風不要板俄驚清晨,映天紗窗又報晴。蹀躞過橋朝馬響,說句話爭道挑夫聲。名利失腳時回首,雖然不能忘記的較輕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考