公迈何遄 公邁何遄
公之南矣,潭人是怀,洪人是留。
议夺朱幡,亟哉还休。
御者既靷,钱者既挽。
俄驰顷驱,僄其未返。
洪人曰{左口右焉},吾土山川。
有真有仙,可伴长年。
公之南矣,潭人是懷,洪人是留。
議奪朱幡,亟哉還休。
御者既靷,錢者既挽。
俄馳頃驅,僄其未返。
洪人曰{左口右焉},吾土山川。
有真有仙,可伴長年。
分享
译文
公的南面了,潭人是怀,洪人是留。建议将红色旗帜,赶快啊返回休息。车夫已经皮带,钱的人已经拉。不久迅速顷驱赶,僄他们还没回来。洪人说{左口右边的},我当地山川。有真有仙,可伴年龄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考公的南面了,潭人是懷,洪人是留。建議將紅色旗幟,趕快啊返回休息。車伕已經皮帶,錢的人已經拉。不久迅速頃驅趕,僄他們還沒回來。洪人說{左口右邊的},我當地山川。有真有仙,可伴年齡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘公子南行,表达了潭人和洪人对他的不舍与留恋。‘议夺朱幡’指议论夺取朱红色的旗帜,‘亟哉还休’表示赶快回来休息。‘御者既靷,钱者既挽’描述驾驭者和拉车的人都已经做好准备。‘俄驰顷驱’指突然驰骋而去,‘僄其未返’表示未能回来。‘左口右焉’意为口中的土地,‘吾土山川’表达了对家乡山水的怀念。‘有真有仙’指有真实的人和仙人,‘可伴长年’表示可以陪伴长寿之人。本詩通過描繪公子南行,表達了潭人和洪人對他的不捨與留戀。‘議奪朱幡’指議論奪取硃紅色的旗幟,‘亟哉還休’表示趕快回來休息。‘御者既靷,錢者既挽’描述駕馭者和拉車的人都已經做好準備。‘俄馳頃驅’指突然馳騁而去,‘僄其未返’表示未能回來。‘左口右焉’意爲口中的土地,‘吾土山川’表達了對家鄉山水的懷念。‘有真有仙’指有真實的人和仙人,‘可伴長年’表示可以陪伴長壽之人。
赏析
公的南面了,潭人是怀,洪人是留。建议将红色旗帜,赶快啊返回休息。车夫已经皮带,钱的人已经拉。不久迅速顷驱赶,僄他们还没回来。洪人说{左口右边的},我当地山川。有真有仙,可伴年龄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考公的南面了,潭人是懷,洪人是留。建議將紅色旗幟,趕快啊返回休息。車伕已經皮帶,錢的人已經拉。不久迅速頃驅趕,僄他們還沒回來。洪人說{左口右邊的},我當地山川。有真有仙,可伴年齡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考