公迈何遄 公邁何遄
公之东矣,蜀人是恋,潭人是羡。
诏予油幢,亟哉往殿。
列城既倾,列骑既迎。
日裴月徊,倘其未行。
潭人曰噢,吾家耋孺。
不襦不袴,莫能略顾。
公之東矣,蜀人是戀,潭人是羨。
詔予油幢,亟哉往殿。
列城既傾,列騎既迎。
日裴月徊,倘其未行。
潭人曰噢,吾家耋孺。
不襦不袴,莫能略顧。
分享
译文
你的东西了,蜀人是恋,潭人是羡慕。诏书给油幢,急忙去殿吗。列城已倾,列骑兵已经迎接。天裴月徘徊,如果他还不走。潭州人说噢,我家老孺。不短不裤,不能简略回顾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你的東西了,蜀人是戀,潭人是羨慕。詔書給油幢,急忙去殿嗎。列城已傾,列騎兵已經迎接。天裴月徘徊,如果他還不走。潭州人說噢,我家老孺。不短不褲,不能簡略回顧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
公迈何遄,诗中‘公’指的是某位官员,‘东矣’表示他即将前往东方。‘蜀人是恋,潭人是羡’表达了当地人对这位官员的喜爱和羡慕。‘诏予油幢’指的是皇帝下诏赐予他油幢,‘亟哉往殿’表示他急切地前往宫殿。‘列城既倾,列骑既迎’描述了沿途城市纷纷倾倒欢迎,‘日裴月徊’意为日复一日,月复一月,‘倘其未行’表示他似乎还没有出发。‘潭人曰噢,吾家耋孺’中的‘耋孺’指的是年迈的儿童,‘不襦不袴,莫能略顾’表达了潭人对这位官员的深情厚意,即使他身着简朴,也无人能忽视他的存在。公邁何遄,詩中‘公’指的是某位官員,‘東矣’表示他即將前往東方。‘蜀人是戀,潭人是羨’表達了當地人對這位官員的喜愛和羨慕。‘詔予油幢’指的是皇帝下詔賜予他油幢,‘亟哉往殿’表示他急切地前往宮殿。‘列城既傾,列騎既迎’描述了沿途城市紛紛傾倒歡迎,‘日裴月徊’意爲日復一日,月復一月,‘倘其未行’表示他似乎還沒有出發。‘潭人曰噢,吾家耋孺’中的‘耋孺’指的是年邁的兒童,‘不襦不袴,莫能略顧’表達了潭人對這位官員的深情厚意,即使他身着簡樸,也無人能忽視他的存在。
赏析
你的东西了,蜀人是恋,潭人是羡慕。诏书给油幢,急忙去殿吗。列城已倾,列骑兵已经迎接。天裴月徘徊,如果他还不走。潭州人说噢,我家老孺。不短不裤,不能简略回顾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你的東西了,蜀人是戀,潭人是羨慕。詔書給油幢,急忙去殿嗎。列城已傾,列騎兵已經迎接。天裴月徘徊,如果他還不走。潭州人說噢,我家老孺。不短不褲,不能簡略回顧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考