赴晋康有感 赴晉康有感

fù jìn kāng yǒu gǎn

曾丰 宋 曾豐 宋

céng fēng · sòng

标签： 诗词詩詞

辟pì书shū未wèi上shàng意yì踌chóu躇chú，蛮mán障zhàng无wú望wàng车chē骑qí都dōu。

允yǔn矣yǐ曲qū从cóng人rén怂sǒng惥yǒng，往wǎng哉zāi聊liáo避bì鬼guǐ揶yé揄yú。

来lái鸿hóng告gào至zhì其qí欺qī我wǒ，去qù雁yàn辞cí行xíng盖gài启qǐ予yǔ。

南nán骥jì厌yàn嘶sī自zì怀huái土tǔ，东dōng思sī初chū不bù待dài莼chún鲈lú。

辟书未上意踌躇，蛮障无望车骑都。

允矣曲从人怂惥，往哉聊避鬼揶揄。

来鸿告至其欺我，去雁辞行盖启予。

南骥厌嘶自怀土，东思初不待莼鲈。

辟書未上意躊躇，蠻障無望車騎都。

允矣曲從人慫惥，往哉聊避鬼揶揄。

來鴻告至其欺我，去雁辭行蓋啓予。

南驥厭嘶自懷土，東思初不待蓴鱸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

征召的文书不上心里踌躇，蛮障无望车骑都。允了曲从人怂惥，姑且避鬼揶抽去吧！。来鸿告到他欺骗我，去雁辞行这启发了我。南马满足嘶自怀土，东想当初不等待莼鲈鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徵召的文書不上心裏躊躇，蠻障無望車騎都。允了曲從人慫惥，姑且避鬼揶抽去吧！。來鴻告到他欺騙我，去雁辭行這啓發了我。南馬滿足嘶自懷土，東想當初不等待蓴鱸魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人赴晋康途中的复杂情感。'辟书未上'指尚未接到任命的书信，'意踌躇'形容心情犹豫不决。'蛮障无望车骑都'指路途遥远，险阻重重。'允矣曲从人怂惥，往哉聊避鬼揶揄'中，'曲从人'指委曲求全，'怂恿'是受人怂恿，'鬼揶揄'比喻自己内心的挣扎和犹豫。'来鸿告至其欺我，去雁辞行盖启予'表现了对未来不确定的忧虑和期待。'南骥厌嘶自怀土，东思初不待莼鲈'写出了对故乡的思念之情。此詩表達了詩人赴晉康途中的複雜情感。'辟書未上'指尚未接到任命的書信，'意躊躇'形容心情猶豫不決。'蠻障無望車騎都'指路途遙遠，險阻重重。'允矣曲從人慫惥，往哉聊避鬼揶揄'中，'曲從人'指委曲求全，'慫恿'是受人慫恿，'鬼揶揄'比喻自己內心的掙扎和猶豫。'來鴻告至其欺我，去雁辭行蓋啓予'表現了對未來不確定的憂慮和期待。'南驥厭嘶自懷土，東思初不待蓴鱸'寫出了對故鄉的思念之情。

赏析

征召的文书不上心里踌躇，蛮障无望车骑都。允了曲从人怂惥，姑且避鬼揶抽去吧！。来鸿告到他欺骗我，去雁辞行这启发了我。南马满足嘶自怀土，东想当初不等待莼鲈鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考徵召的文書不上心裏躊躇，蠻障無望車騎都。允了曲從人慫惥，姑且避鬼揶抽去吧！。來鴻告到他欺騙我，去雁辭行這啓發了我。南馬滿足嘶自懷土，東想當初不等待蓴鱸魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表