北归至庐陵过州学前记认旧游叹同舍之半不在 北歸至廬陵過州學前記認舊遊嘆同舍之半不在

běi guī zhì lú líng guò zhōu xué qián jì rèn jiù yóu tàn tóng shě zhī bàn bù zài

曾丰 宋 曾豐 宋

céng fēng · sòng

标签： 诗词詩詞

久jiǔ落luò殊shū乡xiāng今jīn始shǐ回huí，学xué门mén未wèi改gǎi旧jiù崔cuī嵬wéi。

交jiāo游yóu髭zī鬓bìn绿lǜ成chéng白bái，斋zhāi馆guǎn檐yán楹yíng朱zhū上shàng煤méi。

同tóng舍shě无wú多duō登dēng仕shì路lù，连lián年nián已yǐ半bàn入rù泉quán台tái。

阍hūn人rén怪guài我wǒ面miàn尘chén土tǔ，不bù道dào功gōng名míng心xīn亦yì灰huī。

久落殊乡今始回，学门未改旧崔嵬。

交游髭鬓绿成白，斋馆檐楹朱上煤。

同舍无多登仕路，连年已半入泉台。

阍人怪我面尘土，不道功名心亦灰。

久落殊鄉今始回，學門未改舊崔嵬。

交遊髭鬢綠成白，齋館檐楹朱上煤。

同舍無多登仕路，連年已半入泉臺。

閽人怪我面塵土，不道功名心亦灰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长期部落不同乡现在才回，学门没有改变旧崔嵬。胡须鬓发绿成白交往，斋馆檐柱塞上煤。宿舍没有多登仕路，连续几年已有一半进入泉台。守门人奇怪我的脸尘土，不道功名心也灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長期部落不同鄉現在纔回，學門沒有改變舊崔嵬。鬍鬚鬢髮綠成白交往，齋館檐柱塞上煤。宿舍沒有多登仕路，連續幾年已有一半進入泉臺。守門人奇怪我的臉塵土，不道功名心也灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 殊乡：他乡。2. 学门：学校的大门。3. 崔嵬：高大雄伟。4. 交游：交往的朋友。5. 髭鬓：胡须和头发。6. 斋馆：宿舍。7. 檐楹：屋檐和门框。8. 朱上煤：红色的门框上沾满了灰尘。9. 登仕路：步入仕途。10. 泉台：指死者的归宿地。11. 阍人：守门人。12. 面尘土：脸上沾满了尘土，形容久别归来的疲惫。13. 功名：功绩和名声。1. 殊鄉：他鄉。2. 學門：學校的大門。3. 崔嵬：高大雄偉。4. 交遊：交往的朋友。5. 髭鬢：鬍鬚和頭髮。6. 齋館：宿舍。7. 檐楹：屋檐和門框。8. 朱上煤：紅色的門框上沾滿了灰塵。9. 登仕路：步入仕途。10. 泉臺：指死者的歸宿地。11. 閽人：守門人。12. 面塵土：臉上沾滿了塵土，形容久別歸來的疲憊。13. 功名：功績和名聲。

赏析

长期部落不同乡现在才回，学门没有改变旧崔嵬。胡须鬓发绿成白交往，斋馆檐柱塞上煤。宿舍没有多登仕路，连续几年已有一半进入泉台。守门人奇怪我的脸尘土，不道功名心也灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長期部落不同鄉現在纔回，學門沒有改變舊崔嵬。鬍鬚鬢髮綠成白交往，齋館檐柱塞上煤。宿舍沒有多登仕路，連續幾年已有一半進入泉臺。守門人奇怪我的臉塵土，不道功名心也灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表