瑞鹤仙 瑞鶴仙
陡寒生翠幕。
冻云垂,缤纷飞雪初落。
萦风度池阁。
袅余妍,时趁舞腰纤弱。
江天漠漠。
认残梅、吹散画角。
正貂裘乍怯,黄昏院宇,入檐飘泊。
依约。
银河迢递,种玉群仙,共骖鸾鹤。
东君未觉。
先春绽,万花萼。
向尊前、已喜丰年呈瑞,人间何事最乐。
拥笙歌、绣合低帷,纵欢细酌。
陡寒生翠幕。
凍雲垂,繽紛飛雪初落。
縈風度池閣。
嫋餘妍,時趁舞腰纖弱。
江天漠漠。
認殘梅、吹散畫角。
正貂裘乍怯,黃昏院宇,入檐飄泊。
依約。
銀河迢遞,種玉羣仙,共驂鸞鶴。
東君未覺。
先春綻,萬花萼。
向尊前、已喜豐年呈瑞,人間何事最樂。
擁笙歌、繡合低帷,縱歡細酌。
分享
译文
陡寒生翠幕。冻云垂,缤纷飞雪刚落。萦绕风度池阁。袅余妍,当时趁舞腰纤弱。江天漠漠。认摧残梅、吹散画角。正貂皮大衣或胆怯,黄昏庭院,进入檐飘动。依照约定。银河迢递,种子玉群仙,共骖鸾鹤。东你不觉得。先春浇,万花萼。向尊前、就喜丰收年呈瑞,人世间什么事最快乐。拥有笙歌、绣合低垂帷,纵欢仔细斟酌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陡寒生翠幕。凍雲垂,繽紛飛雪剛落。縈繞風度池閣。嫋餘妍,當時趁舞腰纖弱。江天漠漠。認摧殘梅、吹散畫角。正貂皮大衣或膽怯,黃昏庭院,進入檐飄動。依照約定。銀河迢遞,種子玉羣仙,共驂鸞鶴。東你不覺得。先春澆,萬花萼。向尊前、就喜豐收年呈瑞,人世間什麼事最快樂。擁有笙歌、繡合低垂帷,縱歡仔細斟酌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一幅冬日雪景,通过瑞鹤降临的景象寓意吉祥。诗中‘陡寒生翠幕’形容冬日寒冷,‘冻云垂,缤纷飞雪初落’描绘雪花飘落之景,‘萦风度池阁’表现雪花随风舞动,‘江天漠漠’、‘认残梅、吹散画角’描绘江边梅花与画角声相伴的冬日景象。‘貂裘乍怯’、‘黄昏院宇,入檐飘泊’表现冬日寒冷之感。‘依约’以下转入对瑞鹤降临的描绘,‘银河迢递’、‘种玉群仙,共骖鸾鹤’寓意吉祥,‘东君未觉’、‘先春绽,万花萼’预示着春天的到来。最后‘向尊前、已喜丰年呈瑞’表达了对丰收的喜悦和对生活的热爱。本詩描繪了一幅冬日雪景,通過瑞鶴降臨的景象寓意吉祥。詩中‘陡寒生翠幕’形容冬日寒冷,‘凍雲垂,繽紛飛雪初落’描繪雪花飄落之景,‘縈風度池閣’表現雪花隨風舞動,‘江天漠漠’、‘認殘梅、吹散畫角’描繪江邊梅花與畫角聲相伴的冬日景象。‘貂裘乍怯’、‘黃昏院宇,入檐飄泊’表現冬日寒冷之感。‘依約’以下轉入對瑞鶴降臨的描繪,‘銀河迢遞’、‘種玉羣仙,共驂鸞鶴’寓意吉祥,‘東君未覺’、‘先春綻,萬花萼’預示着春天的到來。最後‘向尊前、已喜豐年呈瑞’表達了對豐收的喜悅和對生活的熱愛。
赏析
陡寒生翠幕。冻云垂,缤纷飞雪刚落。萦绕风度池阁。袅余妍,当时趁舞腰纤弱。江天漠漠。认摧残梅、吹散画角。正貂皮大衣或胆怯,黄昏庭院,进入檐飘动。依照约定。银河迢递,种子玉群仙,共骖鸾鹤。东你不觉得。先春浇,万花萼。向尊前、就喜丰收年呈瑞,人世间什么事最快乐。拥有笙歌、绣合低垂帷,纵欢仔细斟酌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陡寒生翠幕。凍雲垂,繽紛飛雪剛落。縈繞風度池閣。嫋餘妍,當時趁舞腰纖弱。江天漠漠。認摧殘梅、吹散畫角。正貂皮大衣或膽怯,黃昏庭院,進入檐飄動。依照約定。銀河迢遞,種子玉羣仙,共驂鸞鶴。東你不覺得。先春澆,萬花萼。向尊前、就喜豐收年呈瑞,人世間什麼事最快樂。擁有笙歌、繡合低垂帷,縱歡仔細斟酌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考