青玉案 青玉案
乘鸾影里冰轮度。
秋空净、南楼暮。
袅袅天风吹玉兔。
今宵只在，旧时圆处。
往事难重数。
天涯几见新霜露。
怎得朱颜旧如故。
对酒临风慵作赋。
蓝桥烟浪，故人千里，梦也无由做。
乘鸞影裏冰輪度。
秋空淨、南樓暮。
嫋嫋天風吹玉兔。
今宵只在，舊時圓處。
往事難重數。
天涯幾見新霜露。
怎得朱顏舊如故。
對酒臨風慵作賦。
藍橋煙浪，故人千里，夢也無由做。
分享
译文
乘鸾影子里冰轮度。秋空净、南楼晚。袅袅天风吹玉兔。今晚只在，过去圆处。往事难重数。天涯几乎被新霜露。怎得脸红旧如故。对酒迎风慵作诗。蓝桥烟浪，所以人千里，梦是没有由做。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乘鸞影子裏冰輪度。秋空淨、南樓晚。嫋嫋天風吹玉兔。今晚只在，過去圓處。往事難重數。天涯幾乎被新霜露。怎得臉紅舊如故。對酒迎風慵作詩。藍橋煙浪，所以人千里，夢是沒有由做。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
乘鸾影里冰轮度：乘坐着仙鹤的影子，月亮在冰轮中度过。秋空净、南楼暮：秋天的天空清澈，南楼已到傍晚。袅袅天风吹玉兔：微风轻拂，仿佛吹动了玉兔。今宵只在，旧时圆处：今晚的月亮只在它曾经圆满的地方。往事难重数：过去的往事难以一一数清。天涯几见新霜露：在天涯海角见证了无数的霜露。怎得朱颜旧如故：怎样才能让红颜依旧如故。对酒临风慵作赋：对着酒，迎着风，懒洋洋地写赋。蓝桥烟浪，故人千里，梦也无由做：蓝桥上的烟雾缭绕，故人远在千里之外，连梦中也无法相会。乘鸞影裏冰輪度：乘坐着仙鶴的影子，月亮在冰輪中度過。秋空淨、南樓暮：秋天的天空清澈，南樓已到傍晚。嫋嫋天風吹玉兔：微風輕拂，彷彿吹動了玉兔。今宵只在，舊時圓處：今晚的月亮只在它曾經圓滿的地方。往事難重數：過去的往事難以一一數清。天涯幾見新霜露：在天涯海角見證了無數的霜露。怎得朱顏舊如故：怎樣才能讓紅顏依舊如故。對酒臨風慵作賦：對着酒，迎着風，懶洋洋地寫賦。藍橋煙浪，故人千里，夢也無由做：藍橋上的煙霧繚繞，故人遠在千里之外，連夢中也無法相會。
赏析
乘鸾影子里冰轮度。秋空净、南楼晚。袅袅天风吹玉兔。今晚只在，过去圆处。往事难重数。天涯几乎被新霜露。怎得脸红旧如故。对酒迎风慵作诗。蓝桥烟浪，所以人千里，梦是没有由做。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考乘鸞影子裏冰輪度。秋空淨、南樓晚。嫋嫋天風吹玉兔。今晚只在，過去圓處。往事難重數。天涯幾乎被新霜露。怎得臉紅舊如故。對酒迎風慵作詩。藍橋煙浪，所以人千里，夢是沒有由做。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考