蓦山溪(暮秋赏梨花) 驀山溪(暮秋賞梨花)
凋红减翠,正是清秋杪。
深院袅香风,看梨花、一枝开早。
珑璁映面,依约认娇颦,天淡淡,月溶溶,春意知多少。
清明池馆,芳信年年好。
更向五侯家,把江梅、风光占了。
休教寂寞,辜负向人心。
檀板响,宝杯倾,潘鬓从他老。
凋紅減翠,正是清秋杪。
深院嫋香風,看梨花、一枝開早。
瓏璁映面,依約認嬌顰,天淡淡,月溶溶,春意知多少。
清明池館,芳信年年好。
更向五侯家,把江梅、風光佔了。
休教寂寞,辜負向人心。
檀板響,寶杯傾,潘鬢從他老。
分享
译文
一些红碱翠,正是清秋末。深院袅香风,看梨花、一枝开早。珑璁映面,依照约定认娇皱,天空淡淡的,月光溶溶,春意知多少。清明池馆,他相信年年好。再向五侯家,把江梅、风光占了。休教寂寞,辜负向人心。檀板响,宝杯倾,他从老潘鬓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一些紅鹼翠,正是清秋末。深院嫋香風,看梨花、一枝開早。瓏璁映面,依照約定認嬌皺,天空淡淡的,月光溶溶,春意知多少。清明池館,他相信年年好。再向五侯家,把江梅、風光佔了。休教寂寞,辜負向人心。檀板響,寶杯傾,他從老潘鬢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
凋红减翠:指花朵颜色逐渐凋谢,绿叶减少。清秋杪:指深秋。袅香风:轻柔的香气随风飘散。梨花一枝开早:指梨花提前开放。珑璁:形容梨花色泽鲜明。娇颦:形容梨花含苞欲放的样子。天淡淡,月溶溶:形容天空淡蓝,月亮明亮。春意知多少:感叹春天的气息如此浓厚。清明池馆:指清明节时的园林。芳信:指春天的消息。五侯家:指显贵人家。江梅:指梅花。风光占了:指梅花占尽了风光。休教寂寞:不要让梨花孤独。辜负向人心:不要辜负人们对梨花的喜爱。檀板:古代的一种打击乐器。宝杯:珍贵的酒杯。潘鬓:指老年人的头发。从他老:任由他变老。凋紅減翠:指花朵顏色逐漸凋謝,綠葉減少。清秋杪:指深秋。嫋香風:輕柔的香氣隨風飄散。梨花一枝開早:指梨花提前開放。瓏璁:形容梨花色澤鮮明。嬌顰:形容梨花含苞欲放的樣子。天淡淡,月溶溶:形容天空淡藍,月亮明亮。春意知多少:感嘆春天的氣息如此濃厚。清明池館:指清明節時的園林。芳信:指春天的消息。五侯家:指顯貴人家。江梅:指梅花。風光佔了:指梅花佔盡了風光。休教寂寞:不要讓梨花孤獨。辜負向人心:不要辜負人們對梨花的喜愛。檀板:古代的一種打擊樂器。寶杯:珍貴的酒杯。潘鬢:指老年人的頭髮。從他老:任由他變老。
赏析
一些红碱翠,正是清秋末。深院袅香风,看梨花、一枝开早。珑璁映面,依照约定认娇皱,天空淡淡的,月光溶溶,春意知多少。清明池馆,他相信年年好。再向五侯家,把江梅、风光占了。休教寂寞,辜负向人心。檀板响,宝杯倾,他从老潘鬓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一些紅鹼翠,正是清秋末。深院嫋香風,看梨花、一枝開早。瓏璁映面,依照約定認嬌皺,天空淡淡的,月光溶溶,春意知多少。清明池館,他相信年年好。再向五侯家,把江梅、風光佔了。休教寂寞,辜負向人心。檀板響,寶杯傾,他從老潘鬢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考