金人捧露盘(庚寅岁春奉使过京师感怀作) 金人捧露盤(庚寅歲春奉使過京師感懷作)
记神京、繁华地,旧游踪。
正御沟、春水溶溶。
平康巷陌,绣鞍金勒跃青骢。
解衣沽酒醉弦管,柳绿花红。
到如今、余霜鬓,嗟前事、梦魂中。
但寒烟、满目飞蓬。
雕栏玉砌,空锁三十六离宫。
塞笳惊起暮天雁,寂寞东风。
記神京、繁華地,舊遊蹤。
正御溝、春水溶溶。
平康巷陌,繡鞍金勒躍青驄。
解衣沽酒醉弦管,柳綠花紅。
到如今、餘霜鬢,嗟前事、夢魂中。
但寒煙、滿目飛蓬。
雕欄玉砌,空鎖三十六離宮。
塞笳驚起暮天雁,寂寞東風。
分享
译文
记住神京、繁华地,老朋友踪迹。正御沟、春水溶溶。平康小巷,绣鞍金率跃青骢。解开衣服买酒喝醉了弦管,柳树绿花红。到如今、我霜鬓,为以前的事,梦魂中。只是冷烟、满目飞蓬。雕栏玉石砌,空锁三十六离宫。堵塞笳惊起暮天雁,寂寞东风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記住神京、繁華地,老朋友蹤跡。正御溝、春水溶溶。平康小巷,繡鞍金率躍青驄。解開衣服買酒喝醉了弦管,柳樹綠花紅。到如今、我霜鬢,爲以前的事,夢魂中。只是冷煙、滿目飛蓬。雕欄玉石砌,空鎖三十六離宮。堵塞笳驚起暮天雁,寂寞東風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
神京:古称北京的别称,繁华地指京城的繁华景象。旧游踪:指过去游玩的痕迹。御沟:皇宫中的人工水渠。春水溶溶:春天水流动荡的样子。平康巷陌:指京城的繁华街道。绣鞍金勒跃青骢:形容骑马者的奢华和英姿。解衣沽酒醉弦管:脱衣饮酒,沉醉于音乐之中。嗟前事、梦魂中:感叹往事如梦。寒烟、满目飞蓬:形容凄凉景象。雕栏玉砌:指华丽的建筑。空锁三十六离宫:指许多离宫荒废无人。塞笳惊起暮天雁,寂寞东风:描述边塞的孤寂景象。神京:古稱北京的別稱,繁華地指京城的繁華景象。舊遊蹤:指過去遊玩的痕跡。御溝:皇宮中的人工水渠。春水溶溶:春天水流動盪的樣子。平康巷陌:指京城的繁華街道。繡鞍金勒躍青驄:形容騎馬者的奢華和英姿。解衣沽酒醉弦管:脫衣飲酒,沉醉於音樂之中。嗟前事、夢魂中:感嘆往事如夢。寒煙、滿目飛蓬:形容淒涼景象。雕欄玉砌:指華麗的建築。空鎖三十六離宮:指許多離宮荒廢無人。塞笳驚起暮天雁,寂寞東風:描述邊塞的孤寂景象。
赏析
记住神京、繁华地,老朋友踪迹。正御沟、春水溶溶。平康小巷,绣鞍金率跃青骢。解开衣服买酒喝醉了弦管,柳树绿花红。到如今、我霜鬓,为以前的事,梦魂中。只是冷烟、满目飞蓬。雕栏玉石砌,空锁三十六离宫。堵塞笳惊起暮天雁,寂寞东风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記住神京、繁華地,老朋友蹤跡。正御溝、春水溶溶。平康小巷,繡鞍金率躍青驄。解開衣服買酒喝醉了弦管,柳樹綠花紅。到如今、我霜鬢,爲以前的事,夢魂中。只是冷煙、滿目飛蓬。雕欄玉石砌,空鎖三十六離宮。堵塞笳驚起暮天雁,寂寞東風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考