好事近(仰赓圣制) 好事近(仰賡聖制)
摇扬杏花风,迟日淡阴双阙。
丝管缓随檀板,看舞腰回雪。
龙舟闲舣画桥边,须趁好花折。
频劝御杯宜满,正清歌初阕。
搖揚杏花風,遲日淡陰雙闕。
絲管緩隨檀板,看舞腰迴雪。
龍舟閒艤畫橋邊,須趁好花折。
頻勸御杯宜滿,正清歌初闋。
分享
译文
摇扬杏花风,迟日色阴双阙。丝管缓随檀板,看舞腰回雪。龙舟闲把画桥边,必须趁好花折。多次劝到杯应该满,正清歌初期满。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考搖揚杏花風,遲日色陰雙闕。絲管緩隨檀板,看舞腰迴雪。龍舟閒把畫橋邊,必須趁好花折。多次勸到杯應該滿,正清歌初期滿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '摇扬':摇曳生姿;'杏花风':春风中杏花的香气;'迟日':指春日阳光温暖;'淡阴':指天空云淡,阳光透过云层;'双阙':古代宫殿两侧的高楼;'丝管':指弦乐器和管乐器;'檀板':指檀香木制成的拍板,用于打拍子;'舞腰回雪':形容舞姿优美,如同雪花飘舞;'龙舟':古代用于比赛或娱乐的龙形船;'舣':停靠;'画桥':装饰华丽的桥梁;'好花折':采摘盛开的好花;'频劝':频繁劝酒;'御杯':皇帝用的酒杯;'宜满':应该倒满;'清歌':清脆的歌声;'初阕':歌曲的开头部分。1. '搖揚':搖曳生姿;'杏花風':春風中杏花的香氣;'遲日':指春日陽光溫暖;'淡陰':指天空雲淡,陽光透過雲層;'雙闕':古代宮殿兩側的高樓;'絲管':指絃樂器和管樂器;'檀板':指檀香木製成的拍板,用於打拍子;'舞腰迴雪':形容舞姿優美,如同雪花飄舞;'龍舟':古代用於比賽或娛樂的龍形船;'艤':停靠;'畫橋':裝飾華麗的橋樑;'好花折':採摘盛開的好花;'頻勸':頻繁勸酒;'御杯':皇帝用的酒杯;'宜滿':應該倒滿;'清歌':清脆的歌聲;'初闋':歌曲的開頭部分。
赏析
摇扬杏花风,迟日色阴双阙。丝管缓随檀板,看舞腰回雪。龙舟闲把画桥边,必须趁好花折。多次劝到杯应该满,正清歌初期满。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考搖揚杏花風,遲日色陰雙闕。絲管緩隨檀板,看舞腰迴雪。龍舟閒把畫橋邊,必須趁好花折。多次勸到杯應該滿,正清歌初期滿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考