予读近时人诗有咏潇湘八景者辄用效颦以消馀暇 其一 洞庭秋月 予讀近時人詩有詠瀟湘八景者輒用效顰以消餘暇 其一 洞庭秋月
岳阳楼昏水云黑，夜揭冰轮破幽寂。
浮光万顷跃寒金，倒影一规沈素璧。
霜毫谁幻清绝姿，毛发增寒心辟易。
何时鼓柂逐南游，散发君山弄虚碧。
岳陽樓昏水雲黑，夜揭冰輪破幽寂。
浮光萬頃躍寒金，倒影一規沈素璧。
霜毫誰幻清絕姿，毛髮增寒心辟易。
何時鼓柂逐南遊，散發君山弄虛碧。
分享
译文
岳阳楼前夜色昏暗，水云一片漆黑。夜晚揭开冰轮，打破幽静。万顷水面上闪烁着寒金般的光芒，倒影如一规沉入素璧之中。是谁用霜毫幻化出这清绝的姿容，让人毛发竖起，心惊胆战。何时能扬帆南游，披散头发在君山上玩弄那虚幻的碧波。岳陽樓前夜色昏暗，水雲一片漆黑。夜晚揭開冰輪，打破幽靜。萬頃水面上閃爍着寒金般的光芒，倒影如一規沉入素璧之中。是誰用霜毫幻化出這清絕的姿容，讓人毛髮豎起，心驚膽戰。何時能揚帆南遊，披散頭髮在君山上玩弄那虛幻的碧波。
注释
1. 岳阳楼：位于湖南省岳阳市，是一座著名的古建筑。2. 冰轮：指月亮。3. 霜毫：指用霜毫笔书写。4. 君山：位于湖南省岳阳市洞庭湖中，是一座小岛。1. 岳陽樓：位於湖南省岳陽市，是一座著名的古建築。2. 冰輪：指月亮。3. 霜毫：指用霜毫筆書寫。4. 君山：位於湖南省岳陽市洞庭湖中，是一座小島。
赏析
此诗描绘了洞庭湖秋夜的美景，通过对岳阳楼、冰轮、寒金、素璧等景物的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，使读者仿佛身临其境，感受到了洞庭湖秋夜的宁静与美丽。此詩描繪了洞庭湖秋夜的美景，通過對岳陽樓、冰輪、寒金、素璧等景物的描繪，展現了詩人對自然美景的熱愛和嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，使讀者彷彿身臨其境，感受到了洞庭湖秋夜的寧靜與美麗。