五游咏 五遊詠
九州不足步。
愿得凌云翔。
逍遥八纮外。
游目历遐荒。
披我丹霞衣。
袭我素霓裳。
华盖芬晻蔼。
六龙仰天骧。
曜灵未移景。
倏忽造昊苍。
阊阖启丹扉。
双阙曜朱光。
徘徊文昌殿。
登陟太微堂。
上帝休西棂。
群后集东厢。
带我琼瑶佩。
漱我沆瀣浆。
踟蹰玩灵芝。
徙倚弄华芳。
王子奉仙药。
羡门进奇方。
服食享遐纪。
延寿保无疆。
九州不足步。
願得凌雲翔。
逍遙八紘外。
遊目歷遐荒。
披我丹霞衣。
襲我素霓裳。
華蓋芬晻藹。
六龍仰天驤。
曜靈未移景。
倏忽造昊蒼。
閶闔啓丹扉。
雙闕曜朱光。
徘徊文昌殿。
登陟太微堂。
上帝休西欞。
羣后集東廂。
帶我瓊瑤佩。
漱我沆瀣漿。
踟躕玩靈芝。
徙倚弄華芳。
王子奉仙藥。
羨門進奇方。
服食享遐紀。
延壽保無疆。
分享
译文
九州的土地不足以行走，我愿飞上云端翱翔。逍遥在八极之外，放眼望去，历经遥远的地方。穿上我红色的霞衣，披上我白色的霓裳。华盖散发着香气，六龙抬头仰天飞。太阳的光芒还未移动，我瞬间到达了苍穹。天门开启，红色的门扉，双阙闪耀着朱光。在文昌殿中徘徊，登上太微堂。上帝休息在西边的棂窗，众神聚集在东边的厢房。带上我琼瑶的佩饰，喝上我沆瀣的琼浆。徘徊玩弄着灵芝，依靠在华美的花朵旁。王子献上仙药，羡门进献奇方。服用这些仙药，享受长寿，保证无疆。九州的土地不足以行走，我願飛上雲端翱翔。逍遙在八極之外，放眼望去，歷經遙遠的地方。穿上我紅色的霞衣，披上我白色的霓裳。華蓋散發着香氣，六龍抬頭仰天飛。太陽的光芒還未移動，我瞬間到達了蒼穹。天門開啓，紅色的門扉，雙闕閃耀着朱光。在文昌殿中徘徊，登上太微堂。上帝休息在西邊的欞窗，衆神聚集在東邊的廂房。帶上我瓊瑤的佩飾，喝上我沆瀣的瓊漿。徘徊玩弄着靈芝，依靠在華美的花朵旁。王子獻上仙藥，羨門進獻奇方。服用這些仙藥，享受長壽，保證無疆。
注释
此诗以超凡脱俗的意境，描绘了诗人向往自由、追求长生不老的愿望。诗中运用了许多神话传说中的意象，如九州、凌云、八纮、华盖、六龙、曜灵、昊苍、阊阖、文昌殿、太微堂、上帝、群后、琼瑶、沆瀣、灵芝、仙药等，展现了诗人丰富的想象力和深厚的文化底蕴。此詩以超凡脫俗的意境，描繪了詩人嚮往自由、追求長生不老的願望。詩中運用了許多神話傳說中的意象，如九州、凌雲、八紘、華蓋、六龍、曜靈、昊蒼、閶闔、文昌殿、太微堂、上帝、羣后、瓊瑤、沆瀣、靈芝、仙藥等，展現了詩人豐富的想象力和深厚的文化底蘊。
赏析
曹植的《五游咏》以其独特的想象力和丰富的文化内涵，展现了诗人超凡脱俗的境界。诗中运用了大量的神话传说和自然景观，将诗人内心的追求和向往表现得淋漓尽致。诗的结尾，诗人通过服用仙药来追求长生不老，体现了古代文人对生命永恒的渴望。整首诗语言华美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。曹植的《五遊詠》以其獨特的想象力和豐富的文化內涵，展現了詩人超凡脫俗的境界。詩中運用了大量的神話傳說和自然景觀，將詩人內心的追求和嚮往表現得淋漓盡致。詩的結尾，詩人通過服用仙藥來追求長生不老，體現了古代文人對生命永恆的渴望。整首詩語言華美，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。