祝英台近 赋得更脱红裙裹鸭儿 祝英臺近 賦得更脫紅裙裹鴨兒

zhù yīng tái jìn fù dé gèng tuō hóng qún guǒ yā ér

曹贞吉 曹貞吉

cáo zhēn jí · qīng

标签: 诗词詩詞

fēnghuícūnyuǎn

huànòngháijuàn

xiánshàpíngliǎngsāndiǎn

rènmíngzhúgōngxiūshèjīngshuìyuānmiàn

xiùqúnqiàn

zhànshuǐkōngmínghuāyǐngsuìlíngluàn

yóudàicánxiáhùnnánbiàn

xiàoxiébànguīláimǎnshēnhúnshìshānxíngbiàn

浦风回,村路远。

画楫弄还倦。

闲唼浮萍,乳鸭两三点。

任他次第呼名,竹弓休射,怕惊起、睡鸳波面。

绣裙茜。

忽地蘸水空明,花影碎凌乱。

犹带残霞,混入也难辨。

笑携女伴归来,满身荷露,浑疑是、巫山行遍。

浦風回,村路遠。

畫楫弄還倦。

閒唼浮萍,乳鴨兩三點。

任他次第呼名,竹弓休射,怕驚起、睡鴛波面。

繡裙茜。

忽地蘸水空明,花影碎凌亂。

猶帶殘霞,混入也難辨。

笑攜女伴歸來,滿身荷露,渾疑是、巫山行遍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浦风回,村路远。画船摇曳又疲倦。闲散地啄食浮萍,乳鸭几只点缀其间。任凭呼唤名字,放下竹弓,怕惊扰了、睡在湖面的鸳鸯。绣裙鲜红。忽然沾水泛起波光,花影破碎凌乱。还带着残霞,混入其中也难以分辨。笑着携带女伴归来,满身沾着荷花上的露水,宛如走过了、巫山一般。浦風回,村路遠。畫船搖曳又疲倦。閒散地啄食浮萍,乳鴨幾隻點綴其間。任憑呼喚名字,放下竹弓,怕驚擾了、睡在湖面的鴛鴦。繡裙鮮紅。忽然沾水泛起波光,花影破碎凌亂。還帶着殘霞,混入其中也難以分辨。笑着攜帶女伴歸來,滿身沾着荷花上的露水,宛如走過了、巫山一般。

注释

浦风:指浦江上的风。村路远:指回家的路途遥远。画楫:装饰华丽的船桨。闲唼:随意啄食。浮萍:水面上漂浮的植物。乳鸭:刚出生的小鸭。次第呼名:依次呼唤名字。竹弓:射箭用的竹制弓。睡鸳波面:睡在湖面上的鸳鸯。绣裙茜:绣有花纹的红色裙子。蘸水空明:沾水后显得清澈透明。花影碎凌乱:花影被打破显得凌乱。残霞:傍晚的余晖。混入也难辨:混入其中也难以分辨。笑携女伴归来:笑着带着女伴回来。满身荷露:全身沾满了荷花上的露水。浑疑是:简直像是。巫山行遍:走遍了巫山。浦風:指浦江上的風。村路遠:指回家的路途遙遠。畫楫:裝飾華麗的船槳。閒唼:隨意啄食。浮萍:水面上漂浮的植物。乳鴨:剛出生的小鴨。次第呼名:依次呼喚名字。竹弓:射箭用的竹製弓。睡鴛波面:睡在湖面上的鴛鴦。繡裙茜:繡有花紋的紅色裙子。蘸水空明:沾水後顯得清澈透明。花影碎凌亂:花影被打破顯得凌亂。殘霞:傍晚的餘暉。混入也難辨:混入其中也難以分辨。笑攜女伴歸來:笑着帶着女伴回來。滿身荷露:全身沾滿了荷花上的露水。渾疑是:簡直像是。巫山行遍:走遍了巫山。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了乡村风物的美丽与宁静,通过对浦风、村路、画船、乳鸭等自然景物的描写,营造出一种和谐宁静的氛围。诗人通过对细节的刻画,如“绣裙茜”、“花影碎凌乱”等,表现出对自然美景的热爱和对生活的热爱。最后一句‘浑疑是、巫山行遍’更是将自然美景与神话传说相结合,提升了整首诗的艺术境界。這首詩以細膩的筆觸描繪了鄉村風物的美麗與寧靜,通過對浦風、村路、畫船、乳鴨等自然景物的描寫,營造出一種和諧寧靜的氛圍。詩人通過對細節的刻畫,如“繡裙茜”、“花影碎凌亂”等,表現出對自然美景的熱愛和對生活的熱愛。最後一句‘渾疑是、巫山行遍’更是將自然美景與神話傳說相結合,提升了整首詩的藝術境界。

← 返回诗文列表