水龙吟 白莲 水龍吟 白蓮

shuǐ lóng yín bái lián

曹贞吉 曹貞吉

cáo zhēn jí · qīng

标签: 诗词詩詞

píngyānshuǐwēimángrénpánghéngtángzhù

yúnzhàchūshìjìngzhuāngchǔchǔ

xiàsāngèngyuèmíngqiānqiāoxúnchù

xiǎnghuāpíngmíngméngjǐngfēngtóu

shìzhùluówèijiàmíngdāngruòguī

yóuxiānmèngyǎoyáotiānshēnglíngwēi

宿fēiláinánrènfēngchuī

fànlánzhōuxiǎoqīngxiāoyǎnyìngwènshuíjiā

平湖烟水微茫,个人彷佛横塘住。

碧云乍起,羽衣初试,靓妆楚楚。

露下三更,月明千里,悄无寻处。

想芦花苹叶,冥蒙一色,迷玉井、峰头路。

莫是苎萝未嫁,曳明珰、若耶归去。

游仙梦杳,瑶天笙鹤,凌波微步。

宿鹭飞来,依稀难认,风吹一缕。

泛木兰舟小,轻绡掩映,问谁家女。

平湖煙水微茫,個人彷佛橫塘住。

碧雲乍起,羽衣初試,靚妝楚楚。

露下三更,月明千里,悄無尋處。

想蘆花蘋葉,冥濛一色,迷玉井、峯頭路。

莫是苧蘿未嫁,曳明璫、若耶歸去。

遊仙夢杳,瑤天笙鶴,凌波微步。

宿鷺飛來,依稀難認,風吹一縷。

泛木蘭舟小,輕綃掩映,問誰家女。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平静的湖面上烟波浩渺,我仿佛置身于横塘之上。碧云突然升起,我初次尝试羽衣,妆容楚楚动人。在露水的夜晚,月光千里,却无处寻找。想象着芦花和荷叶一片迷蒙,迷失了通往玉井和峰头的路。或许她是未出嫁的苎萝,拖着明亮的珠串,像是若耶河归来的女子。游仙梦已经消失,瑶天上的笙鹤,轻盈地踏着水面。栖息的鹭鸟飞来,依稀难以辨认,被风吹拂的一缕。乘坐着木兰小舟,轻薄的丝绸遮掩着,问这是谁家的女子。平靜的湖面上煙波浩渺,我彷彿置身於橫塘之上。碧雲突然升起,我初次嘗試羽衣,妝容楚楚動人。在露水的夜晚,月光千里,卻無處尋找。想象着蘆花和荷葉一片迷濛,迷失了通往玉井和峯頭的路。或許她是未出嫁的苧蘿,拖着明亮的珠串,像是若耶河歸來的女子。遊仙夢已經消失,瑤天上的笙鶴,輕盈地踏着水面。棲息的鷺鳥飛來,依稀難以辨認,被風吹拂的一縷。乘坐着木蘭小舟,輕薄的絲綢遮掩着,問這是誰家的女子。

注释

①横塘:即苏州横塘,水乡之地。②靓妆:美丽的妆容。③苎萝:指苎罗山,相传为古代美女西施的故乡。④若耶:若耶溪,在浙江省,相传为古代美女西施沐浴之地。⑤木兰舟:指装饰华丽的船。⑥轻绡:薄纱。①橫塘:即蘇州橫塘,水鄉之地。②靚妝:美麗的妝容。③苧蘿:指苧羅山,相傳爲古代美女西施的故鄉。④若耶:若耶溪,在浙江省,相傳爲古代美女西施沐浴之地。⑤木蘭舟:指裝飾華麗的船。⑥輕綃:薄紗。

赏析

曹贞吉的《水龙吟 白莲》以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的夜景,通过对白莲的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对自然的赞美。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“碧云乍起”、“羽衣初试”等,使诗句充满了意境和韵味。同时,诗人的情感细腻而深沉,通过对自然景物的描绘,抒发了对美好生活的向往和对未知的追求。曹貞吉的《水龍吟 白蓮》以細膩的筆觸描繪了一幅江南水鄉的夜景,通過對白蓮的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往和對自然的讚美。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“碧雲乍起”、“羽衣初試”等,使詩句充滿了意境和韻味。同時,詩人的情感細膩而深沉,通過對自然景物的描繪,抒發了對美好生活的嚮往和對未知的追求。

← 返回诗文列表